Як молитися україньскою та німецькою.
Молитва Зими
Боже, дай мені сили в твоєму холоді знайти красу повсякдення,
Та у шепоті вітру почути на мить голос вічності. ❄️✨
Хай сніг твій білий вкриває всі мої сумні спогади та тривоги
Про майбутнє, які заважають мені жити Зараз. 🌨️
Нехай у тиші зимових ночей я знайду відраду для душі,
А кожна зірка на небі стане нагадуванням про твою любов. ⭐❤️
Хай мороз очистить думки, мов скло, крізь яке видно ясність і світло,
І хай кожен світанок приносить нову надію. 🌅
Нехай мої кроки на засніженій стежці стануть легкими, мов чисте полотно,
А серця моїх близьких наповняться миром та спокоєм, як гарячий чай. ☕❄️
Хай всі новорічні свята принесуть нашій країні силу та мудрість,
Піднімуть дух боротися з ворогом та йти до Перемоги. 💪🇺🇦
Боже, благослови мої старі долоні теплом печі.
Я складаю їх на груді та чекаю на твою відповідь. 🙏❤️
❄️ Gebet des Winters
Herr, gib mir die Kraft, in deiner Kälte die Schönheit des Alltags zu entdecken,
Und im Flüstern des Windes einen Hauch der Ewigkeit zu hören. ❄️✨
Lass deinen weißen Schnee alle traurigen Erinnerungen und Sorgen bedecken,
Die mich davon abhalten, im Jetzt zu leben. 🌨️
In der Stille der Winternächte schenke mir Trost für meine Seele,
Und jeder Stern am Himmel sei ein Zeichen deiner Liebe. ⭐❤️
Reinige meine Gedanken mit deinem Frost, wie Glas, das Licht durchlässt,
Und lass jeden Morgen neue Hoffnung bringen. 🌅
Lass meine Schritte im Schnee leicht sein wie ein leeres Blatt,
Und fülle die Herzen meiner Liebsten mit Frieden und Wärme – wie eine Tasse Tee. ☕❄️
Möge das neue Jahr meinem Land Stärke und Weisheit bringen,
Den Mut, dem Feind zu widerstehen, und den Willen zum Sieg. 💪🇩🇪 oder 🇺🇦
Segne, Herr, meine alten Hände mit der Wärme eines Ofens.
Ich lege sie auf mein Herz und warte auf deine Antwort. 🙏❤️
Молитва Весни
Нехай весна принесе мені оновлення духу, стане новим початком,
Принесе натхнення та цілі, за якими я можу йти маленькими кроками до тебе. 🌷🌱
Засій у наших серцях насіння радості,
Ніби то ти торкаєшся нас своїми теплими руками,
Береш у обійми, і тоді ми мріємо з новою силою та розквітаємо знов. 🌸💖
Дай мені знову почути спів птахів, як мелодію молодості,
Відчути запах першої трави, що тягнеться до сонця. 🐦🌞
Нехай моє невесоме тіло знайде в тобі легкість,
А душа стане мов вербові котики – ніжна та світла. 🌿💫
Допоможи мені впустити весну не лише в свій дім,
А й у серце – щоб зійшов у ньому світ любові та добра. 💖🌼
Нехай кожен теплий дощ змиває з мене втому і сум,
І несе вперед, до світла, з твоєю невидимою рукою в моїй. 🌧️🤲
🌸 Gebet des Frühlings
Möge der Frühling meinen Geist erneuern und ein neuer Anfang sein,
Inspiration und Ziele bringen, denen ich Schritt für Schritt zu dir folgen kann. 🌷🌱
Säe Freude in unsere Herzen,
Als würdest du uns mit deinen warmen Händen berühren,
Uns in den Arm nehmen – und wir blühen mit neuer Kraft wieder auf. 🌸💖
Lass mich wieder den Gesang der Vögel hören – wie die Melodie der Jugend,
Und den Duft des ersten Grases spüren, das sich zum Licht erhebt. 🐦🌞
Möge mein leichtes, altes Herz in dir neue Leichtigkeit finden,
Und meine Seele sanft und hell sein – wie weiche Weidenkätzchen. 🌿💫
Hilf mir, den Frühling nicht nur ins Haus,
Sondern auch in mein Herz zu lassen – damit darin Licht und Liebe aufblühen. 💖🌼
Lass jeden warmen Regen Müdigkeit und Trauer abwaschen
Und mich vorwärts tragen, zu deinem Licht, mit deiner unsichtbaren Hand in meiner. 🌧️🤲
Молитва Літа
Господи, літо золоте, літо зрілості, літо дарів, літо літ. 🌞🌻
Ти зігріваєш нас своїм сонцем, мов добрим другом. 🌅💛
Дай мені насолодитися плодами прожитих днів,
Залишаючи гіркоту позаду, як виплекані бур’яни. 🍎🌿
Дозволь мені збирати добрі спогади, мов стиглі плоди,
Щоб їхній смак зігрівав мене у довгі зимові ночі. 🍇✨
Наповни моє серце вдячністю за кожен теплий день,
За запах липового цвіту, що пливе у вечірньому повітрі. 🌸💕
Нехай мої кроки по гарячій землі будуть впевненими,
Мов того, хто знає, що життя – це дар,
І кожна мить – це частинка вічності,
Сповнена твого світла і любові. 🌿💫
Хай легкий вітер приносить спокій і натхнення,
А зоряні ночі нагадують про диво життя. ✨🌙
Дай мені розділити тепло цього літа з близькими,
Щоб разом ми зберегли у серці його світло. 🌟💖
Господи, будь поруч, як затінок дерева в спеку,
І допоможи мені нести це літо в собі,
Доки світло твоєї любові не вкаже новий шлях. 🌳☀️
🌞 Gebet des Sommers
Herr, goldener Sommer – reif, großzügig, voller Gaben und Lebensjahre. 🌞🌻
Du wärmst uns wie ein treuer Freund. 🌅💛
Lass mich die Früchte meiner gelebten Tage genießen
Und die Bitterkeit hinter mir lassen wie gejätetes Unkraut. 🍎🌿
Lass mich gute Erinnerungen sammeln wie reife Früchte,
Damit ihr Geschmack mich in langen Winternächten wärmt. 🍇✨
Fülle mein Herz mit Dankbarkeit für jeden warmen Tag,
Für den Duft von Lindenblüten in der Abendluft. 🌸💕
Lass meine Schritte auf heißer Erde sicher sein,
Wie die eines Menschen, der weiß: Das Leben ist ein Geschenk,
Und jeder Moment – ein Stück Ewigkeit,
Gefüllt mit deinem Licht und deiner Liebe. 🌿💫
Möge der sanfte Sommerwind Frieden bringen und neue Gedanken,
Und die Sternennächte mich an das Wunder des Lebens erinnern. ✨🌙
Lass mich die Wärme dieses Sommers mit meinen Liebsten teilen,
Damit wir sein Licht gemeinsam in unseren Herzen bewahren. 🌟💖
Bleibe bei mir, Herr – wie ein schützender Schatten unter dem Baum,
Und hilf mir, diesen Sommer in mir zu tragen,
Bis dein Licht mir einen neuen Weg zeigt. 🌳☀️
Молитва Осені
О Господи, ти, що даруєш нам багряні фарби і тиху мудрість, 🍂🍁
Неси мені спокій та благословення твого часу.
Мов осінь, що з любов’ю прощаєшся з літом,
І мій кожен листок, що падає, — це тихий поцілунок на прощання до скорої зустрічі з тобою. 🍃💫
Дай мені прийняти цей час зрілості,
Щоб серце моє стало глибоким, як осіннє небо. 🌅🍂
Допоможи побачити красу в кожному падінні,
У кожному згасаючому промінці сонця, що на хвилину торкається землі. 🌞🍁
Нехай мої думки стануть ясними, мов прозорі ранкові роси, 🌾✨
А руки, що збирають врожай, зможуть передати тепло землі. 🌻💖
Нехай осінній вітер принесе мені відвагу
Прийняти те, що йде, і вірити, що новий час принесе нові надії. 🍃💪
Боже, дай мені вміти цінувати кожну мить,
Нехай в моїй душі розцвітає доброта, мов останні квіти цього сезону. 🌸🌾
Зберігай нас, як землю, що готується до сну,
І нехай наші серця наповняться тишею та миром твоєї присутності. 🕊️💖
Господи, принеси з собою щедрість плодів,
І даруй мені силу вічно йти вперед, не забуваючи коріння. 🌳🍇
🍂 Gebet des Herbstes
O Herr, du schenkst uns die Farben des Herbstes und stille Weisheit. 🍁
Schenke mir Frieden und deinen Segen in dieser goldenen Zeit.
Wie der Herbst sich sanft vom Sommer verabschiedet,
So fällt jedes Blatt wie ein stiller Kuss – bis wir uns bald wiedersehen. 🍃💫
Lass mich diese Zeit der Reife annehmen,
Damit mein Herz weit wird wie der herbstliche Himmel. 🌅🍂
Hilf mir, die Schönheit im Loslassen zu erkennen,
Im letzten Sonnenstrahl, der zärtlich die Erde berührt. 🌞🍁
Lass meine Gedanken klar sein wie der Morgentau auf dem Feld, 🌾✨
Und meine Hände die Wärme der Ernte weitergeben. 🌻💖
Möge der Herbstwind mir Mut bringen,
An das Morgen zu glauben – auch wenn das Heute vergeht. 🍃💪
Herr, lehre mich, jeden Augenblick zu schätzen,
Lass in meiner Seele Güte blühen – wie letzte Blumen im Garten. 🌸🌾
Bewahre uns wie die Erde, die sich zur Ruhe bettet,
Und erfülle unsere Herzen mit Stille und deinem Frieden. 🕊️💖
Bring deine Fülle mit, o Herr,
Und gib mir die Kraft, weiterzugehen – mit Wurzeln im Herzen. 🌳🍇
Молитва Нового Року
Скоро почнеться новий рік мого життя,
Дай мені та моїй країні мудрість і силу для нових початків. 🌟💫
Нехай цей рік принесе з собою світло на темні шляхи,
Щоб ми могли бачити вперед, навіть коли важко йти. 💡🌈
Дай мені вірити у нові можливості,
Навіть коли навколо буря, нехай серце моє буде твердим. 🌪️💖
Нехай цей рік дарує моїй країні мир і єдність,
Нехай ми разом будемо сильніші, ніж будь-коли. 🇺🇦💪
Боже, допоможи нам рухатися вперед, не забуваючи уроки минулого,
Але не затримуючись у ньому. ⏳✨
Нехай кожен день нового року приносить надію,
І буде сповнений добротою, сміхом та вірою у майбутнє. 🎉💫
Дай мені сили любити й працювати для тих, хто поряд,
І для тих, хто потребує підтримки. ❤️🤝
Нехай серце моє розцвітає від тепла і доброти,
А моя країна, як і я, знайде шлях до свого процвітання. 🌺🌟
Gebet zum Neuen Jahr
Bald beginnt ein neues Jahr meines Lebens,
Gib mir und meinem Land Weisheit und Kraft für neue Anfänge. 🌟💫
Möge dieses Jahr Licht auf dunkle Wege bringen,
Damit wir nach vorn sehen können – auch wenn der Weg schwer ist. 💡🌈
Schenke mir den Glauben an neue Möglichkeiten,
Auch wenn der Sturm um mich tobt – möge mein Herz standhaft bleiben. 🌪️❤️
Schenke meinem Land Frieden und Einheit,
Damit wir gemeinsam stärker sind als je zuvor. 🇩🇪🤝 (oder 🇺🇦 je nach адресата)
Herr, hilf uns, voranzugehen, ohne die Lehren der Vergangenheit zu vergessen,
Doch ohne in ihr zu verweilen. ⏳✨
Lass jeden Tag des neuen Jahres Hoffnung bringen,
Und ihn füllen mit Güte, Lächeln und Vertrauen in die Zukunft. 🎉🌞
Gib mir die Kraft, zu lieben und für jene da zu sein, die nah sind,
Und für jene, die Trost brauchen. ❤️🤗
Lass mein Herz erblühen vor Wärme und Güte,
Und mein Land – so wie ich – den Weg zum Aufblühen finden. 🌺🌟
Амінь
