Лучший способ учить союзы, предлоги и другие маленькие, но важные частицы языка — это в контекте веселых историй, сказок, анекдотов.
Мы составили для вас три сказки, в которых используются союзы для уровня c1 изучения немецкого языка. Также истории будут интересны всем, у кого еще живет веселый и озорной проказник.
📜 Der große Prozess: LISA vs. KOLOBOK 📜
Gerichtssaal des Waldes.
Richter Bär betritt den Saal und setzt sich auf seinen gewaltigen Holzstuhl. Die Anklägerin Lisa, die Füchsin, rückt ihre Brille zurecht, während der Angeklagte Kolobok, ein rundlicher, leicht verschwitzter Teigklumpen, nervös auf der Anklagebank sitzt.
🐻 Richter Bär (klopft mit seiner großen Tatze auf den Tisch):
„Ruhe im Gerichtssaal! Wir haben uns hier versammelt, um über den Fall Lisa gegen Kolobok zu entscheiden. Frau Anklägerin, Sie haben das Wort!“
🦊 Lisa (räuspert sich und spricht selbstbewusst):
„Hohes Gericht, meine Klage ist eindeutig. Ich fordere das Recht, Kolobok zu verspeisen. Infolgedessen werde ich gesund bleiben und mein Verdauungssystem optimal funktionieren!
Aus den vorliegenden Fakten ergibt sich, dass Kolobok auf Hefe gebacken wurde. Und was sind Hefepilze? Mikroorganismen! Sie vermehren sich unkontrolliert, können Magenprobleme verursachen und sind für mich höchst schädlich. Somit steht fest, dass ich durch das Essen von Kolobok mich eigentlich schütze!
Zudem ist er ein Ausreißer! Er ist vor seinen rechtmäßigen Besitzern, den Großeltern, geflohen, hat sich jeder Verantwortung entzogen und rennt planlos durch den Wald. Das führt zu der Schlussfolgerung, dass er eine Gefahr für die Waldgesellschaft darstellt und präventiv konsumiert werden sollte.“
🐻 Richter Bär (nickt nachdenklich und wendet sich zum Angeklagten):
„Sehr interessante Argumente. Herr Kolobok, was sagen Sie zu Ihrer Verteidigung?“
🍞 Kolobok (hüpft nervös auf der Bank):
„Hohes Gericht! Ich bin ein friedlicher Lebkuchenähnlicher Bürger dieses Waldes und habe niemandem etwas getan!
Zunächst möchte ich betonen, dass ich ein Symbol bin. Folglich ist davon auszugehen, dass ich nicht einfach nur ein Gebäck bin – ich stehe für Freiheit und Abenteuer. Wenn Sie mich essen, zerstören Sie eine Idee!
Aber es gibt einen noch wichtigeren Punkt! Daraus lässt sich ableiten, dass die Welt – unser Planet – ebenfalls rund ist wie ich. Wenn Sie mich essen, führt das zur Schlussfolgerung, dass die Erde als Konzept verschwindet. Wer weiß, ob wir dann nicht alle in ein schwarzes Loch gesaugt werden?
Ich beantrage daher vollständige Immunität gegen den Verzehr! Aus diesem Grund fordere ich das sofortige Ende dieses absurden Verfahrens!“
🐻 Richter Bär (kratzt sich am Kopf, schaut zur Füchsin und brummt):
„Hm. Bevor ich entscheide, Frau Lisa, möchten Sie noch etwas hinzufügen?“
🦊 Lisa (grinst):
„Natürlich, Euer Ehren! Wenn Kolobok nicht gegessen werden darf, dann ist er eine nicht konsumierbare Backware. Und wenn man etwas nicht essen kann, dann ist es kein Essen. Daraus folgt, dass er sich nicht mehr selbst als Gebäck bezeichnen darf.
Aber dann ist er auch kein Kolobok mehr, sondern nur ein rundes, nutzloses Objekt! Also frage ich Sie: Was sollen wir mit einem nutzlosen rollenden Klumpen Teig machen?“
🍞 Kolobok (schreit verzweifelt):
„Ich bin nicht nutzlos! Ich kann singen!“
🐻 Richter Bär (brummt laut, schlägt mit der Tatze auf den Tisch):
„Ruhe! Ich habe genug gehört!
Nach Abwägung aller Argumente komme ich zu folgendem Schluss: Somit steht fest, dass Lisa Kolobok aus gesundheitlichen Gründen nicht essen darf. ABER… Kolobok darf auch nicht länger herumlaufen und Panik im Wald verbreiten!
Das führt zu der Schlussfolgerung, dass er ab sofort verpflichtet ist, als offizieller Gerichtsball zu dienen! Er wird in jeder Verhandlung anwesend sein und, wenn das Gericht es verlangt, ein fröhliches Lied singen, um die Stimmung zu heben. Aus diesem Grund erkläre ich diesen Fall für abgeschlossen!“
🔔 Der Richter schlägt mit seiner Pranke auf den Tisch.
🍞 Kolobok seufzt erleichtert.
🦊 Lisa funkelt ihn böse an.
🐻 Der Bär schmunzelt.
Und so wurde Kolobok zum ersten „Justizball“ der Geschichte – ein rollender Zeuge, ein Symbol für Gerechtigkeit und eine dauerhafte Quelle musikalischer Unterhaltung in der Waldgerichtsbarkeit. 🎶⚖️
💡 Welche Konstruktionen wurden benutzt?
| Deutsche Phrase | Funktion im Text |
|---|---|
| infolgedessen | offizielle Begründung von Lisa |
| aus den vorliegenden Fakten ergibt sich, dass | wissenschaftliche Schlussfolgerung |
| somit steht fest, dass | juristische Entscheidung des Richters |
| das führt zu der Schlussfolgerung, dass | logische Herleitung |
| folglich ist davon auszugehen, dass | logische Konsequenz |
| daraus lässt sich ableiten, dass | wissenschaftlicher Beweis |
📜 Der unaufhaltsame Kolobok: Das große Wald-Duell 📜
Seitdem Kolobok als offizieller Gerichtsball des Waldes eingesetzt wurde, war Ruhe im Gerichtssaal eingekehrt. Doch außerhalb des Gerichts – das war eine andere Geschichte.
Anstatt seine neue Rolle anzunehmen, rollte Kolobok durch den Wald, stritt mit anderen Bewohnern und behauptete ständig, er sei besser als alle anderen.
„Ich bin so schnell wie der Wind!“, prahlte er gegenüber dem Hasen.
„Je mehr ich singe, desto schöner klingt meine Stimme!“, rief er vor der Nachtigall.
„Ich bin klüger als jeder Fuchs, stärker als jeder Bär und berühmter als jeder Adler!“, verkündete er lautstark.
🦊 Lisa (sarkastisch): „Ja klar, und als nächstes erzählst du uns, dass du fliegen kannst.“
🍞 Kolobok (grinst selbstgefällig): „Warum sollte ich fliegen? Ich bin doch schon runder als jeder Apfel und schneller als jeder Hase!“
Der Hase, der das hörte, wurde rot vor Wut. „Willst du damit sagen, dass du schneller bist als ich?“
🍞 Kolobok (grinst): „Genau! Und weil ich es leid bin, dass mir niemand glaubt, werde ich das beweisen! Ich rufe das erste große Wald-Rollen-Rennen ins Leben! Der Gewinner wird offiziell als das schnellste Wesen des Waldes anerkannt!“
🏁 Das große Wald-Rollen-Rennen beginnt! 🏁
Das gesamte Waldvolk versammelte sich, um das Spektakel zu sehen. Es gab nur eine Regel: Wer zuerst den Fluss erreicht, gewinnt.
👥 Die Teilnehmer:
-
🐰 Hase, der stolz auf seine Geschwindigkeit war
-
🦡 Dachs, der für seine Ausdauer bekannt war
-
🦔 Igel, der nicht verstand, wie er in dieses Rennen geraten war
-
🍞 Kolobok, der überzeugt war, dass er unschlagbar ist
„Ich bin so leicht wie eine Feder und so glatt wie ein Kieselstein!“, rief Kolobok. „Keiner von euch hat eine Chance gegen mich!“
🐰 Hase (knirscht mit den Zähnen): „Warten wir ab…“
Das Rennen begann! Der Hase schoss davon, der Dachs lief mit großen Schritten, der Igel kugelte sich ein und rollte langsam, aber stetig. Doch Kolobok – Kolobok rollte mit halsbrecherischer Geschwindigkeit den Hang hinunter!
„Je steiler der Hang, desto schneller rolle ich!“, lachte er. „Ich bin unaufhaltbar!“
🤯 Die unerwartete Wendung 🤯
Doch während Kolobok mit voller Geschwindigkeit dahinraste, wurde ihm etwas nicht bewusst: Ein Hang bedeutet, dass man nicht immer bremsen kann.
🐰 Hase (lacht): „Schau mal, Kolobok! Ich kann jederzeit anhalten. Und du?“
🍞 Kolobok (panisch): „Ähm… Das ist nicht nötig… Ich – oh, oh…“
Kolobok wurde immer schneller. Je weiter er rollte, desto unkontrollierbarer wurde er!
💨💨💨💨 „Hilfeeeee! Ich kann nicht anhalten!“ 💨💨💨💨
Er schoss an allen vorbei, überholte den Hasen, den Dachs, den Igel und sogar eine überraschte Eule, die gerade landete. Dann – KLATSCH! – flog er direkt in einen großen, mit Honig gefüllten Baumstumpf.
🍯 PLATSCH! 🍯
Der Wald verstummte. Dann – brüllendes Gelächter!
🐻 Richter Bär (kommt langsam aus dem Gebüsch): „Also… je mehr du prahlst, desto peinlicher wird das Ergebnis, was?“
🦊 Lisa (grinst): „Und was lernen wir daraus?“
🍞 Kolobok (klebt voller Honig im Baumstumpf): „Ich – äh – ich habe gewonnen?“
🐰 Hase (lacht): „Ja, den Preis für die süßeste Niederlage!“
📌 Moral der Geschichte:
Kolobok lernte eine wichtige Lektion: „Je mehr man sich selbst überschätzt, desto wahrscheinlicher ist eine klebrige Überraschung.“ 😆🍯
Seit diesem Tag war er etwas bescheidener – und wenn er prahlte, tat er es mit sicherem Abstand von Abhängen und Honigtöpfen.
🐻 Richter Bär (nickt zufrieden): „Somit steht fest, dass Kolobok weiterhin unser offizieller Gerichtsball bleibt – aber nur, solange er nicht versucht, sich selbst als den Größten zu erklären.“
🎭 ENDE 🎭
LERNKONSTRUKTIONEN AUS DER GESCHICHTE
| Deutsche Phrase | Russische Übersetzung |
|---|---|
| so … wie … | такой же … как … |
| je … desto … | чем … тем … |
| als … | чем … |
| Ich bin so schnell wie der Wind! | Я такой же быстрый, как ветер! |
| Je mehr ich singe, desto schöner klingt meine Stimme! | Чем больше я пою, тем красивее звучит мой голос! |
| Ich bin runder als jeder Apfel und schneller als jeder Hase! | Я круглее, чем любое яблоко, и быстрее, чем любой заяц! |
| Je steiler der Hang, desto schneller rolle ich! | Чем круче склон, тем быстрее я качусь! |
| Je weiter er rollte, desto unkontrollierbarer wurde er! | Чем дальше он катился, тем меньше он мог себя контролировать! |
| Je mehr du prahlst, desto peinlicher wird das Ergebnis! | Чем больше ты хвастаешься, тем позорнее будет результат! |
| Somit steht fest, dass … | Таким образом, очевидно, что … |
Der unaufhaltsame Kolobok: Die königliche Katastrophe! 📜
Nachdem Kolobok im Honigtopf gelandet war und sich wochenlang nicht von seiner klebrigen Niederlage erholt hatte, beschloss er: „Ich brauche einen neuen Weg, um berühmt zu werden!“
Und da kam ihm eine geniale Idee:
„Wenn ich nicht der Schnellste bin, dann werde ich eben der Mächtigste!
Ich werde König des Waldes!“ 👑
🏰 Die königliche Wahl – oder der große Betrug? 🏰
Um seine Krönung vorzubereiten, rollte Kolobok durch den Wald und verkündete:
🍞 Kolobok: „Ihr habt alle gesehen, dass ich der Einzige bin, der sich aus jeder brenzligen Lage retten kann. Je gefährlicher die Situation, desto besser komme ich davon!
Ich bin so klug wie eine Eule, so stark wie ein Bär und so charmant wie ein Fuchs! Deshalb solltet ihr mich zum König wählen!“
🐻 Richter Bär (brummt skeptisch): „Kolobok, ich bin nicht sicher, ob du das ernst meinst …“
🦊 Lisa (schmunzelt): „Und wie genau stellst du dir das vor?“
🍞 Kolobok (grinst siegessicher): „Ganz einfach! Wir machen eine Wahl! Jeder darf abstimmen!“
🐰 Hase (zweifelt): „Aber … gibt es denn überhaupt ein Königreich?“
🍞 Kolobok (wedelt mit seinen nicht vorhandenen Armen): „Natürlich! Je schneller ich zum König werde, desto besser für euch alle! Ich werde für mehr Honig sorgen, den Winter verbieten und jedem Tier einen Feiertag widmen!“
🐻 Richter Bär (schüttelt den Kopf): „Und wie soll gewählt werden?“
🍞 Kolobok: „Alle, die für mich stimmen, bekommen einen kostenlosen Tanz von mir! Je mehr Stimmen ich bekomme, desto länger tanze ich!“
🦊 Lisa (grinst): „Das klingt nicht nach einer Wahl, sondern nach einer Erpressung …“
⚖️ Der Wahltag – Die große Täuschung! ⚖️
Am Tag der Wahl versammelte sich der ganze Wald.
Kolobok hatte überall Plakate aufgehängt:
📜 „Kolobok – der Runde, der Beste, der Einzige!“
📜 „Je kugeliger der König, desto glücklicher das Volk!“
📜 „Wählt Kolobok – oder er rollt trotzdem auf den Thron!“
🐻 Richter Bär (brummt): „Gut, wir zählen die Stimmen aus.“
Es wurde still. Lisa, der Hase und die anderen Waldbewohner begannen, die Blätter mit den Stimmen zu zählen. Doch plötzlich entdeckte Lisa etwas Verdächtiges.
🦊 Lisa (hebt eine Augenbraue): „Moment mal … wieso sind auf jedem zweiten Wahlzettel Fettflecken?“
🐻 Richter Bär (schnuppert an einem Zettel): „Das riecht nach … Butter?!“
🐰 Hase (blättert durch die Stimmen): „Und auf jedem Zettel steht nur ein Name … Kolobok!“
Alle Augen wanderten zu Kolobok, der unschuldig pfeifend in der Ecke saß.
🍞 Kolobok (grinst): „Äh … also … vielleicht habe ich ein paar zusätzliche Stimmen abgegeben? Je mehr Stimmen für mich, desto klarer der Wille des Volkes!“
🐻 Richter Bär (schlägt mit der Tatze auf den Tisch): „Das ist Wahlbetrug!“
🦊 Lisa (schmunzelt): „Und ich dachte, du wärst so fair wie ein Schmetterling!“
🐰 Hase: „Ehrlich gesagt, hätte ich den Winterverbot-Plan gerne gesehen …“
📜 Das Urteil: Eine gerechte Strafe? 📜
🐻 Richter Bär (brummt nachdenklich):
„Kolobok, du hast das gesamte Waldvolk getäuscht. Daraus lässt sich ableiten, dass du nicht für eine Führungsrolle geeignet bist. Deshalb erkläre ich dich für … nicht würdig als König!“
🍞 Kolobok (verschränkt unsichtbare Arme): „Na gut, dann werde ich eben Kanzler …“
🐻 Richter Bär: „Nein! Somit steht fest, dass du ab sofort der offizielle königliche Hofnarr des Waldes bist!“ 🎭
🍞 Kolobok: „Hofnarr?!“
🐻 Richter Bär: „Ja. Das führt zu der Schlussfolgerung, dass du als lebender, singender und tanzender Ball herumrollst und das Waldvolk unterhältst – aber ohne Wahlfälschung!“
🦊 Lisa (klatscht in die Pfoten): „Perfekt! Je mehr er tanzt, desto glücklicher sind wir alle!“
🐰 Hase (nickt): „Und desto weniger kann er uns mit seinen Reden nerven!“
📜 Epilog: Koloboks neues Leben 📜
Und so wurde Kolobok offiziell zum Hofnarren des Waldes. Er rollte herum, sang Lieder und tanzte – aber dieses Mal nicht, weil er ein Rennen gewinnen wollte, sondern weil es seine neue Aufgabe war.
Und wenn er doch wieder zu viel prahlte, erinnerten ihn alle an seine Butterflecken-Wahlzettel.
🐻 Richter Bär (schmunzelt): „Je weniger Wahlbetrug, desto friedlicher der Wald!“
🦊 Lisa (grinst): „Und desto weniger Honig-Unfälle!“
🍞 Kolobok (rollt singend durch den Wald):
🎶 „Ich bin Kolobok,
kugelrund und klug,
kein König, doch lustig,
und das ist genug!“ 🎶
🎭 ENDE 🎭
Lernkonstruktionen aus der Geschichte
| Deutsche Phrase | Russische Übersetzung |
|---|---|
| so … wie … | такой же … как … |
| je … desto … | чем … тем … |
| als … | чем … |
| Ich bin so klug wie eine Eule. | Я такой же умный, как сова. |
| Je mehr ich singe, desto glücklicher bin ich! | Чем больше я пою, тем счастливее я! |
| Ich bin kugeliger als jeder Apfel! | Я круглее, чем любое яблоко! |
| Je schneller ich König werde, desto besser! | Чем быстрее я стану королем, тем лучше! |
| Daraus lässt sich ableiten, dass … | Из этого можно сделать вывод, что … |
| Somit steht fest, dass … | Таким образом, очевидно, что … |
| Das führt zu der Schlussfolgerung, dass … | Это приводит к выводу, что … |
Надеюсь, что вам понравилось! У нас есть еще истории про Колобка и его друзей. Учите глаголы со связанными с ними предлогами в Дативе в контексте анекдотов про Колобка.
