Все союзы и вводные слова: классификация. Konjunktionen, Füllwörter, Modalwörter.

Для более точного понимания, давайте классифицируем фразы и выражения с учётом их практического применения в языке, исходя из определённых целей и контекстов. Вот предложенная структура с подробными группами и примерами.

---

1. Контраст и противопоставление

Цель: показать контраст между идеями, ситуациями или действиями

• Группа «Хотя» (для указания на противоположность или условие, при котором одно событие происходит, несмотря на другое)
  • Obwohl — хотя
    • Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. — Хотя идет дождь, мы идем гулять.
  • Auch wenn — даже если, хотя
    • Auch wenn er müde ist, arbeitet er weiter. — Хотя он устал, он продолжает работать.
  • Obschon / Obgleich — хотя (более формальное)
    • Obschon er krank war, ging er zur Arbeit. — Хотя он был болен, он пошел на работу.
• Группа «Тем не менее» (для акцентирования продолжения действия или ситуации, несмотря на предшествующие обстоятельства)
  • Trotzdem — тем не менее
    • Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren. — Идет дождь, тем не менее, мы идем гулять.
  • Dennoch — тем не менее
    • Er war krank, dennoch arbeitete er weiter. — Он был болен, тем не менее он продолжал работать.
  • Nichtsdestotrotz — тем не менее (более формальное)
    • Nichtsdestotrotz fand er eine Lösung. — Тем не менее он нашел решение.
  • Trotz alledem — тем не менее, несмотря на всё
    • Er hat viele Fehler gemacht, trotz alledem gewann er den Wettbewerb. — Он совершил много ошибок, тем не менее, он выиграл конкурс.
• Группа «Однако» (для противопоставления, часто в формальных контекстах)
  • Jedoch — однако
    • Der Film war lang, jedoch unterhaltsam. — Фильм был длинным, однако увлекательным.
  • Allerdings — однако
    • Das Angebot ist gut, allerdings gibt es einige Bedingungen. — Предложение хорошее, однако есть некоторые условия.
  • Aber — но, однако (неформально)
    • Ich wollte gehen, aber es regnete. — Я хотел пойти, но пошел дождь.
  • Sondern — а, но (при отрицании)
    • Er ist nicht faul, sondern einfach nur müde. — Он не ленивый, а просто устал.
• Группа «В противоположность» (для явного противопоставления или сравнения)
  • Im Gegensatz zu — в отличие от
    • Im Gegensatz zu seiner Schwester, ist er sehr ruhig. — В отличие от своей сестры, он очень спокойный.
  • Gegenüber — по отношению к, в сравнении с
    • Gegenüber der Konkurrenz hat das Unternehmen einen Vorteil. — По отношению к конкурентам, компания имеет преимущество.

---

2. Условие

Цель: установить условие, при котором одно событие произойдёт, если выполняется другое условие

• Группа «В случае» / «Если» (когда одно событие зависит от выполнения другого)
  • Falls — если
    • Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. — Если тебе нужна помощь, позвони мне.
  • Wenn — если
    • Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. — Если завтра будет дождь, мы останемся дома.
• Группа «Как только» (для указания на момент, когда наступит второе событие после первого)
  • Sobald — как только
    • Sobald ich nach Hause komme, rufe ich dich an. — Как только я вернусь домой, я тебе позвоню.
  • Kaum dass — едва ли, как только
    • Kaum dass sie den Raum betrat, begann die Besprechung. — Едва она вошла в комнату, как началась встреча.
• Группа «Невзирая на» (для контраста с условием или обстоятельствами)
  • Trotz — несмотря на
    • Trotz des schlechten Wetters gingen wir spazieren. — Несмотря на плохую погоду, мы пошли гулять.
  • Ungeachtet — независимо от
    • Ungeachtet seiner Bemühungen, hat er das Ziel nicht erreicht. — Независимо от его усилий, он не достиг цели.

---

3. Выражения акцента

Цель: усилить или выделить значимость чего-либо

• Группа «В том числе» / «Особенно» (для акцентирования на важном или особенном)
  • Besonders — особенно
    • Besonders im Sommer ist der Park schön. — Особенно летом парк красив.
  • Vor allem — прежде всего, особенно
    • Vor allem in der Nacht ist der Wald geheimnisvoll. — Прежде всего ночью лес таинственен.
  • Nicht nur… sondern auch — не только… но и
    • Nicht nur er, sondern auch seine Schwester liebt Musik. — Не только он, но и его сестра любит музыку.
• Группа «Тем более» / «Действительно» (для усиления утверждения)
  • Zumal — тем более что
    • Zumal es schon spät ist, sollten wir nach Hause gehen. — Тем более что уже поздно, нам стоит идти домой.
  • Ebenso — так же
    • Ebenso wichtig ist die Teamarbeit. — Так же важна и командная работа.

---

4. Время / Переход

Цель: указывать на порядок событий во времени или последовательность

• Группа «Тем временем» (для указания на то, что происходит одновременно с другим событием)
  • Inzwischen — тем временем
    • Inzwischen hatte er die Aufgabe erledigt. — Тем временем он завершил задачу.
  • Unterdessen — тем временем
    • Unterdessen bereitete sie das Abendessen vor. — Тем временем она готовила ужин.
  • Währenddessen — тем временем
    • Währenddessen haben wir uns im Café getroffen. — Тем временем мы встретились в кафе.

• Ссылка на время

  Слова и выражения, указывающие на временные рамки или изменения во времени.

  • Neuerdings — в последнее время, недавно.
    Neuerdings geht er jeden Morgen joggen. (В последнее время он бегает по утрам.)
  • Seit kurzem — с недавнего времени.
    Seit kurzem arbeite ich in einer neuen Firma. (С недавнего времени я работаю в новой компании.)
  • Einst — некогда, однажды.
    Einst war das ein ruhiges Dorf. (Некогда это была тихая деревня.)
  • Gleichzeitig — одновременно.
    Wir können nicht gleichzeitig an zwei Orten sein. (Мы не можем быть одновременно в двух местах.)

---

5. Цель / Результат

Цель: объяснить цель, причину или результат

• Группа «Следовательно» / «Результат» (выражения, указывающие на результат или вывод)
  • Demnach — следовательно
    • Demnach hat er recht. — Следовательно, он прав.
  • Folglich — следовательно, в результате
    • Folglich muss die Entscheidung geändert werden. — В результате решение должно быть изменено.
  • Infolgedessen — в результате
    • Infolgedessen sind die Preise gestiegen. — В результате цены выросли.

---

6. Сравнение

Цель: показать сходства или различия между объектами или действиями

• Группа «Сравнение» (для противопоставления и сравнения объектов или ситуаций)
  • Wie — как
    • Er spricht wie ein Lehrer. — Он говорит как учитель.
  • Im Vergleich zu — по сравнению с
    • Im Vergleich zu anderen, ist er sehr schnell. — По сравнению с другими, он очень быстрый.
  • Sowohl… als auch — как… так и
    • Sowohl das Wetter als auch die Stimmung waren gut. — Как погода, так и настроение были хорошими.

---

7. Условие / Возможность

Цель: указать на условие, при котором одно событие может произойти, или обозначить вероятность

• Группа «В случае» (когда речь идет о событиях, которые могут или могут не произойти)
  • Im Falle von — в случае
    • Im Falle von Regen wird das Event abgesagt. — В случае дождя событие будет отменено.
  • Für den Fall, dass — на случай, если
    • Für den Fall, dass du es vergisst, erinnere ich dich. — На случай, если ты забудешь, я тебе напомню.
  • Falls — если, на случай
    • Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. — Если тебе нужна помощь, позвони мне.
• Группа «При возможности» (когда говорим о возможности или шансах на что-то)
  • Falls es möglich ist — если возможно
    • Falls es möglich ist, würde ich gerne später kommen. — Если это возможно, я бы хотел прийти позже.
  • Wenn möglich — если возможно
    • Wenn möglich, sollten wir die Sitzung verschieben. — Если возможно, нам стоит перенести встречу.
  • Gegebenenfalls — при необходимости, если потребуется
    • Gegebenenfalls können wir die Präsentation ändern. — При необходимости мы можем изменить презентацию.
• Выражения, указывающие на условия, при которых действие может быть выполнено.
  • Unter der Bedingung, dass — при условии, что.
    Er hilft uns, unter der Bedingung, dass wir ihm auch helfen. (Он нам поможет при условии, что мы поможем ему.)
  • Im Falle, dass — в случае, если.
    Im Falle, dass es regnet, nehmen wir den Bus. (В случае, если пойдёт дождь, мы поедем на автобусе.)
  • Sofern — если, при условии.
    Sofern das Wetter gut bleibt, machen wir ein Picknick. (Если погода останется хорошей, мы устроим пикник.)
  • Vorausgesetzt, dass — при условии, что.
    Vorausgesetzt, dass du pünktlich bist, können wir anfangen. (При условии, что ты придёшь вовремя, мы можем начать.)

---

8. Дополнение / Расширение

Цель: дополнить информацию или добавить новый аспект к предыдущему утверждению

• Группа «Кроме того» / «Также» (для добавления информации или расширения мысли)
  • Außerdem — кроме того
    • Außerdem hat er viele Jahre Erfahrung. — Кроме того, у него есть многолетний опыт.
  • Darüber hinaus — более того, кроме того
    • Darüber hinaus müssen wir die Kosten reduzieren. — Более того, нам нужно сократить расходы.
  • Zudem — также, кроме того
    • Zudem gab es keine Beschwerden von den Kunden. — Также не было жалоб от клиентов.
  • Des Weiteren — кроме того, в дополнение
    • Des Weiteren müssen wir eine neue Strategie entwickeln. — В дополнение, нам нужно разработать новую стратегию.
  • Nicht nur… sondern auch — не только… но и
    • Nicht nur das Design, sondern auch die Funktionalität wurde verbessert. — Не только дизайн, но и функциональность были улучшены.
• Группа «В дополнение» (когда добавляется что-то важное)
  • Überdies — более того
    • Überdies wird erwartet, dass die Mitarbeiter flexibel sind. — Более того, ожидается, что сотрудники будут гибкими.
  • Nebenbei — между прочим
    • Nebenbei bemerkt, er spricht auch Spanisch. — Между прочим, он также говорит по-испански.

---

9. Цель / Причина

Цель: объяснение причин или целей, по которым совершается какое-то действие

• Группа «С целью» (когда действие направлено на достижение определенной цели)
  • Mit dem Ziel — с целью
    • Mit dem Ziel, die Produktivität zu steigern, wurde ein neues System eingeführt. — С целью повышения производительности была внедрена новая система.
  • Zwecks — с целью (официально)
    • Zwecks der Überprüfung wurde eine neue Studie durchgeführt. — С целью проверки было проведено новое исследование.
• Группа «Из-за» (для обозначения причины действия)
  • Wegen — из-за
    • Wegen der schlechten Wetterbedingungen wurde das Event abgesagt. — Из-за плохих погодных условий событие было отменено.
  • Aufgrund — на основе, из-за (формально)
    • Aufgrund der finanziellen Lage musste das Unternehmen Personal abbauen. — Из-за финансового положения компания вынуждена была сократить персонал.
  • Durch — через, из-за
    • Durch seine harte Arbeit hat er Erfolg gehabt. — Благодаря своей тяжелой работе он добился успеха.

---

10. Результат / Последствия

Цель: показать, что одно событие или действие ведет к результату или имеет последствия

• Группа «Как результат»
  • Folglich — следовательно
    • Folglich mussten wir die geplante Veranstaltung absagen. — Следовательно, мы должны были отменить запланированное мероприятие.
  • Demnach — следовательно
    • Demnach wurde das Projekt als erfolgreich bewertet. — Следовательно, проект был оценен как успешный.
• Группа «Итак» / «В итоге»
  • Infolgedessen — в результате, следовательно
    • Infolgedessen hat sich die Situation erheblich verbessert. — В результате ситуация значительно улучшилась.
  • Somit — таким образом
    • Somit können wir das Problem schnell lösen. — Таким образом, мы можем быстро решить проблему.
• Sonst — иначе.
  Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. (Поторопись, иначе мы опоздаем.)
• Andernfalls — в противном случае.
  Beeil dich, andernfalls kommen wir zu spät. (Поторопись, в противном случае мы опоздаем.)

---

11. Оценка / Интенсификация

Цель: усилить утверждение или добавить эмоциональную окраску

• Группа «Безусловно» / «Несомненно»
  • Zweifellos — безусловно
    • Zweifellos ist das eine der besten Entscheidungen. — Безусловно, это одно из лучших решений.
  • Ohne Zweifel — без сомнений
    • Ohne Zweifel ist er der talentierteste Mitarbeiter. — Без сомнений, он самый талантливый сотрудник.
• Группа «Особенно»
  • Besonders — особенно
    • Besonders in der Nacht ist die Stadt wunderschön. — Особенно ночью город красив.
  • Vor allem — прежде всего
    • Vor allem ist es wichtig, die Deadline einzuhalten. — Прежде всего, важно соблюдать срок.

---

12. Отрицание

Цель: выразить отрицание или опровержение

• Группа «Не только… но и»
  • Nicht nur… sondern auch — не только… но и
    • Nicht nur der Kunde, sondern auch der Mitarbeiter hat sich beschwert. — Не только клиент, но и сотрудник пожаловался.
• Группа «Отрицание в сравнении»
  • Im Gegenteil — наоборот
    • Im Gegenteil, er war sehr hilfsbereit. — Напротив, он был очень полезен.
  • Keineswegs — отнюдь не
    • Keineswegs wird das Projekt gestoppt. — Отнюдь не будет остановлен проект.

---

13. Мнение

Цель: выразить мнение или точку зрения

• Группа «По моему мнению»
  • Meiner Meinung nach — по моему мнению
    • Meiner Meinung nach ist dieses Konzept sehr vielversprechend. — По моему мнению, эта концепция очень многообещающая.
  • Ich bin der Meinung, dass — я считаю, что
    • Ich bin der Meinung, dass wir mehr Zeit brauchen. — Я считаю, что нам нужно больше времени.
• Группа «На мой взгляд»
  • Aus meiner Sicht — с моей точки зрения
    • Aus meiner Sicht ist es eine großartige Gelegenheit. — С моей точки зрения, это отличная возможность.

---

14. Соответственно, относительно, в связи с этим

Слова и выражения, используемые для указания на соответствие, уточнение или связи между элементами.

---

1. Respektive — соответственно

Употребляется для разделения или уточнения элементов, особенно в перечислениях.

• Die Eintrittskarten kosten 15 respektive 20 Euro.
  (Билеты стоят 15 и 20 евро соответственно.)
• Die Teilnehmer kamen aus Deutschland, Österreich respektive der Schweiz.
  (Участники приехали из Германии, Австрии и, соответственно, Швейцарии.)

Ссылка на предположения

Выражения, указывающие на возможные предположения, уточнения или уточняющие детали.

• Vielmehr — скорее, точнее.
  Er hat nicht gelogen, vielmehr hat er die Wahrheit verschwiegen. (Он не лгал, скорее, он скрыл правду.)

2. Beziehungsweise — или же, точнее, соответственно

Используется для уточнения или дополнения к ранее сказанному.

• Sie arbeitet als Lehrerin, beziehungsweise als Sprachtrainerin.
  (Она работает учителем, точнее, тренером по языкам.)
• Wir treffen uns morgen beziehungsweise übermorgen, falls heute nicht klappt.
  (Мы встретимся завтра или послезавтра, если сегодня не получится.)

---

3. Entsprechend — соответственно, в соответствии с

Обычно указывает на соответствие или связь с чем-то ранее упомянутым.

• Entsprechend der Anweisungen haben wir den Bericht erstellt.
  (В соответствии с инструкциями мы подготовили отчет.)
• Die Kleidung sollte dem Wetter entsprechend gewählt werden.
  (Одежда должна быть выбрана в соответствии с погодой.)

---

4. Im Verhältnis zu — в соотношении с

Указывает на пропорциональность или связь между элементами.

• Die Miete ist im Verhältnis zum Einkommen sehr hoch.
  (Аренда очень высокая в соотношении с доходом.)
• Die Größe des Zimmers steht im Verhältnis zur Anzahl der Personen.
  (Размер комнаты пропорционален количеству человек.)

---

5. Gemäß — в соответствии с, согласно

Формальный вариант для указания соответствия правилам, инструкциям или законам.

• Gemäß den Vorschriften ist das Rauchen hier verboten.
  (Согласно правилам, курение здесь запрещено.)
• Gemäß seinem Wunsch wurde die Feier abgesagt.
  (Согласно его желанию, праздник был отменён.)

---

6. Dementsprechend — соответственно, таким образом

Используется для указания на результат, вытекающий из предыдущего.

• Es ist spät, dementsprechend sollten wir uns beeilen.
  (Уже поздно, соответственно, нам следует поторопиться.)
• Die Nachfrage ist gestiegen, dementsprechend haben wir die Produktion erhöht.
  (Спрос вырос, соответственно, мы увеличили производство.)

---

7. In Bezug auf — в отношении, касательно

Используется для связи с определённой темой.

• In Bezug auf das Budget müssen wir sparen.
  (В отношении бюджета нам нужно экономить.)
• Er hat einige Fragen in Bezug auf das Projekt.
  (У него есть несколько вопросов касательно проекта.)

8. Ссылка на направление, цель или указание

Выражения, указывающие на связь с определённой целью, задачей или направлением.

• Dahingehend — в этом отношении, с целью.
  Die Vorschläge wurden dahingehend geprüft, ob sie praktikabel sind. (Предложения проверили на предмет их осуществимости.)
• Hinsichtlich — относительно, касательно.
  Hinsichtlich der neuen Regelung gibt es noch viele Fragen. (Относительно нового правила ещё много вопросов.)
• Bezüglich — что касается, в отношении.
  Bezüglich des Projekts habe ich noch Fragen. (Относительно проекта у меня ещё есть вопросы.)

---

15. Выражение неопределенности

Слова и выражения, указывающие на возможность или предположение, но не на достоверность.

• Womöglich — возможно, вероятно.
  Womöglich hat er das Treffen vergessen. (Возможно, он забыл о встрече.)
• Vielleicht — может быть.
  Vielleicht komme ich morgen vorbei. (Может быть, я зайду завтра.)
• Eventuell — возможно, при определённых обстоятельствах.
  Eventuell müssen wir den Termin verschieben. (Возможно, нам придётся перенести встречу.)
• Möglicherweise — возможно.
  Möglicherweise gibt es dafür eine einfache Lösung. (Возможно, для этого есть простое решение.)

 

Таким образом, мы получили более детализированную классификацию фраз, которые помогают строить точные и разнообразные высказывания в зависимости от цели общения, будь то контраст, условие, акцент, причина или результат. Эти фразы значительно обогатят ваш язык на C1 уровне и помогут выражать более сложные мысли и идеи.