Passiv Sätze. Все виды пассивных предложений в немецком языке. Простое объяснение

1. Vorgangspassiv (пассив действия)

Этот тип пассива используется для того, чтобы выразить процесс или действие. Важно, что само действие является центральным элементом, а не тот, кто его выполняет.

Примеры:

• Präsens (настоящее время):
  Das Buch wird gelesen.
  (Книга читается.)
• Präteritum (прошедшее время, претерит):
  Das Buch wurde gelesen.
  (Книга была прочитана.)
• Perfekt (прошедшее время, перфект):
  Das Buch ist gelesen worden.
  (Книга была прочитана.)
• Plusquamperfekt (прошедшее время, предпрошедшее):
  Das Buch war gelesen worden.
  (Книга была уже прочитана.)

Использование в жизни:
Vorgangspassiv часто используется в официальных документах, инструкциях или сообщениях, где важно подчеркнуть сам факт выполнения действия. Например:

• В медицинских отчетах: Die Operation wurde erfolgreich durchgeführt. (Операция была успешно проведена.)
• В новостях: Die Straßen wurden nach dem Unfall gesperrt. (Дороги были перекрыты после аварии.)

2. Zustandspassiv (пассив состояния)

Zustandspassiv используется для описания состояния объекта после того, как действие завершено. Образуется с помощью глагола sein и Partizip II.

Примеры:

• Präsens:
  Das Fenster ist geöffnet.
  (Окно открыто.)
• Präteritum:
  Das Fenster war geöffnet.
  (Окно было открыто.)

Использование в жизни:
Zustandspassiv часто используется для описания текущего состояния объекта:

• В бытовых ситуациях: Der Tisch ist gedeckt. (Стол накрыт.)
• В офисе: Die Dokumente sind bereit. (Документы готовы.)

Passiv с модальными глаголами

Модальные глаголы в пассиве показывают возможность, необходимость или разрешение для выполнения действия.

Примеры:

• Präsens:
  Das Problem kann gelöst werden.
  (Проблему можно решить.)
• Präteritum:
  Das Problem konnte gelöst werden.
  (Проблему можно было решить.)
• Perfekt:
  Das Problem hat gelöst werden können.
  (Проблему можно было решить.)

Использование в жизни:
Passiv с модальными глаголами часто используется для выражения возможных действий или необходимых условий:

• В обсуждениях: Die Aufgabe muss erledigt werden. (Задачу нужно выполнить.)
• В инструкциях: Die Anweisungen sollten beachtet werden. (Инструкции следует соблюдать.)

Таким образом, разные типы пассива используются в зависимости от того, что именно нужно подчеркнуть: сам процесс, состояние объекта после действия или возможность выполнения действия.

 

Пассив действия (Vorgangspassiv) в настоящем и прошедшем времени

1. Präsens (настоящее время): Конструкция пассива в настоящем времени используется для того, чтобы указать на действие, происходящее в настоящий момент. Глагол werden спрягается в настоящем времени и используется с Partizip II основного глагола.

Пример:

• Der Brief wird geschrieben.
  (Письмо пишется.)
• Das Haus wird gebaut.
  (Дом строится.)

Спряжение глагола «werden» в Präsens:

Лицо	Формы	Примерное предложение
ich	werde	Ich werde informiert.
du	wirst	Du wirst informiert.
er/sie/es	wird	Er wird informiert.
wir	werden	Wir werden informiert.
ihr	werdet	Ihr werdet informiert.
sie/Sie	werden	Sie werden informiert.

2. Präteritum (прошедшее время, претерит): Конструкция пассива в прошедшем времени (претерит) используется для описания действия, которое произошло в прошлом. Глагол werden спрягается в форме Präteritum и используется с Partizip II основного глагола.

Пример:

• Der Brief wurde geschrieben.
  (Письмо было написано.)
• Das Haus wurde gebaut.
  (Дом был построен.)

Спряжение глагола «werden» в Präteritum:

Лицо	Формы	Примерное предложение
ich	wurde	Ich wurde informiert.
du	wurdest	Du wurdest informiert.
er/sie/es	wurde	Er wurde informiert.
wir	wurden	Wir wurden informiert.
ihr	wurdet	Ihr wurdet informiert.
sie/Sie	wurden	Sie wurden informiert.

Дополнительные примеры в Präsens и Präteritum

Примеры в Präsens:

• Die Tür wird geschlossen.
  (Дверь закрывается.)
• Der Kuchen wird gebacken.
  (Пирог выпекается.)

Примеры в Präteritum:

• Die Tür wurde geschlossen.
  (Дверь была закрыта.)
• Der Kuchen wurde gebacken.
  (Пирог был выпечен.)

Таким образом, для формирования пассива в настоящем и прошедшем времени используются формы глагола werden в соответствующем времени, а также Partizip II основного глагола.

 

Perfekt (прошедшее время, перфект)

Образование Perfekt в пассиве

В Perfekt пассивная форма образуется с помощью:

• Вспомогательного глагола «sein» в настоящем времени.
• Partizip II основного глагола.
• Partizip II глагола «werden», то есть «worden».

Формула:

sein (Präsens) + Partizip II основного глагола + «worden»

Спряжение глагола «sein» в Präsens

Лицо	Форма «sein»	Пример
ich	bin	Ich bin informiert worden.
du	bist	Du bist informiert worden.
er/sie/es	ist	Er ist informiert worden.
wir	sind	Wir sind informiert worden.
ihr	seid	Ihr seid informiert worden.
sie/Sie	sind	Sie sind informiert worden.

Примеры предложений в Perfekt Passiv

• Das Haus ist gebaut worden.
  • Дом был построен.
• Der Brief ist geschrieben worden.
  • Письмо было написано.
• Die Aufgaben sind erledigt worden.
  • Задания были выполнены.
• Das Problem ist gelöst worden.
  • Проблема была решена.

Использование в речи

Perfekt Passiv используется для описания действий, которые были завершены в прошлом и имеют отношение к настоящему или последствия в настоящем.

Примеры:

• Die Straße ist repariert worden, deshalb können wir jetzt fahren.
  • Дорога была отремонтирована, поэтому мы теперь можем ехать.
• Das Projekt ist erfolgreich abgeschlossen worden.
  • Проект был успешно завершен.

---

Plusquamperfekt (прошедшее время, предпрошедшее)

Образование Plusquamperfekt в пассиве

В Plusquamperfekt пассивная форма образуется с помощью:

• Вспомогательного глагола «sein» в претерите (Präteritum).
• Partizip II основного глагола.
• Partizip II глагола «werden», то есть «worden».

Формула:

sein (Präteritum) + Partizip II основного глагола + «worden»

Спряжение глагола «sein» в Präteritum

Лицо	Форма «sein»	Пример
ich	war	Ich war informiert worden.
du	warst	Du warst informiert worden.
er/sie/es	war	Er war informiert worden.
wir	waren	Wir waren informiert worden.
ihr	wart	Ihr wart informiert worden.
sie/Sie	waren	Sie waren informiert worden.

Примеры предложений в Plusquamperfekt Passiv

• Das Haus war gebaut worden.
  • Дом был построен.
• Der Brief war geschrieben worden.
  • Письмо было написано.
• Die Aufgaben waren erledigt worden.
  • Задания были выполнены.
• Das Problem war gelöst worden.
  • Проблема была решена.

Использование в речи

Plusquamperfekt Passiv используется для описания действий, которые были завершены до другого действия в прошлом.

Примеры:

• Als ich ankam, war das Essen schon gekocht worden.
  • Когда я пришел, еда уже была приготовлена.
• Bevor das Meeting begann, waren alle Dokumente verteilt worden.
  • Прежде чем началось собрание, все документы были розданы.

Использование «sein» и «haben» в пассивных конструкциях

«Sein» в пассиве

Во всех вышеупомянутых формах пассива (Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt) используется вспомогательный глагол «sein». Это связано с тем, что пассивные конструкции фокусируются на состоянии или результате действия.

Примеры:

• Die Tür ist geschlossen worden. (Perfekt)
• Die Tür war geschlossen worden. (Plusquamperfekt)

«Haben» в пассиве

Вспомогательный глагол «haben» используется в пассивных конструкциях с модальными глаголами и в некоторых других специфических случаях.

Образование Perfekt Passiv с модальным глаголом:

haben (Präsens) + Partizip II основного глагола + werden + Modalverb im Infinitiv

Пример:

• Das Problem hat gelöst werden können.
  • Проблему можно было решить.

Спряжение «haben» в Präsens с модальным глаголом:

Лицо	Форма «haben»	Пример
ich	habe	Ich habe informiert werden müssen.
du	hast	Du hast informiert werden müssen.
er/sie/es	hat	Er hat informiert werden müssen.
wir	haben	Wir haben informiert werden müssen.
ihr	habt	Ihr habt informiert werden müssen.
sie/Sie	haben	Sie haben informiert werden müssen.

Примеры предложений с «haben» и модальными глаголами:

• Der Brief hat geschrieben werden müssen.
  • Письмо нужно было написать.
• Die Aufgaben haben erledigt werden sollen.
  • Задания должны были быть выполнены.
• Das Haus hat renoviert werden dürfen.
  • Дом можно было отремонтировать.

Почему используется «haben» с модальными глаголами?

В сочетании с модальными глаголами, такими как können, müssen, sollen, dürfen, вспомогательным глаголом в перфекте выступает «haben». Это правило сохраняется даже в пассивных конструкциях.

Структура предложения:

Subjekt + haben (Präsens) + Partizip II основного глагола + werden + Modalverb im Infinitiv

Пример разбора:

• Das Projekt hat (haben) erfolgreich abgeschlossen werden (инфинитив «werden») können (модальный глагол).
  • Проект можно было успешно завершить.

---

Обобщение

• «Sein» используется в пассивных конструкциях без модальных глаголов для образования времен Perfekt и Plusquamperfekt.
• «Haben» используется в пассивных конструкциях вместе с модальными глаголами для образования Perfekt и других составных времен.
• Выбор вспомогательного глагола зависит от наличия модального глагола в предложении.

---

Дополнительные примеры для закрепления:

Perfekt Passiv без модального глагола:

• Das Fenster ist geöffnet worden.
  • Окно было открыто.

Perfekt Passiv с модальным глаголом:

• Das Fenster hat geöffnet werden können.
  • Окно можно было открыть.

Plusquamperfekt Passiv без модального глагола:

• Die Arbeit war beendet worden.
  • Работа была завершена.

Plusquamperfekt Passiv с модальным глаголом:

• Die Arbeit hatte beendet werden müssen.
  • Работу нужно было завершить.

Дополнительное использование глагола Haben в пассивных кострукциях

Вспомогательный глагол «haben» действительно используется в пассивных конструкциях в основном с модальными глаголами, но есть еще несколько других специфических случаев, где он может применяться. Давайте рассмотрим их подробнее.

1. Пассив с модальными глаголами

Как мы уже обсудили, в сочетании с модальными глаголами, такими как können (мочь), müssen (должен), dürfen (разрешено), sollen (следует), для образования Perfekt, Plusquamperfekt и Futur II (будущее время, предпрошедшее) в пассиве используется глагол «haben».

Примеры:

• Das Problem hat gelöst werden können.
  (Проблему можно было решить.)
• Die Aufgabe hat erledigt werden müssen.
  (Задачу нужно было выполнить.)
• Das Buch hat gelesen werden sollen.
  (Книгу следовало прочитать.)

2. Пассивные конструкции в Infinitiv II (перфектный инфинитив)

Infinitiv II используется, когда нужно выразить совершенное действие в инфинитивной форме. В таких конструкциях также применяется вспомогательный глагол «haben».

Пример:

• Er behauptet, das Buch gelesen haben zu können.
  (Он утверждает, что смог прочитать книгу.)

Контекст: Оправдание и использование Infinitiv II

Когда человек оправдывается или пытается объяснить свои действия, действительно могут использоваться конструкции с Infinitiv II. Эти конструкции позволяют человеку описать завершенные действия, особенно когда он объясняет или защищает себя перед кем-то.

Пример в контексте допроса:

• Wo waren Sie zwischen 3 und 5 Uhr nachts? (Где вы были между 3 и 5 часами ночи?)
  • Er behauptet, zu Hause gewesen zu sein.
    (Он утверждает, что был дома.)
  • Sie gibt an, geschlafen zu haben.
    (Она заявляет, что спала.)

3. Пассивные конструкции в сочетании с конструкциями типа Futur II

Futur II используется для выражения действия, которое будет завершено в будущем. В таких конструкциях также используется «haben» в сочетании с модальными глаголами и пассивными конструкциями.

Пример:

• Der Bericht wird bis morgen fertiggestellt worden sein müssen.
  (Отчет нужно будет завершить к завтрашнему дню.

Сравнение Infinitiv II и Futur II

Давайте рассмотрим более подробно Infinitiv II (перфектный инфинитив) и Futur II (будущее время, предпрошедшее), их образование и использование.

Infinitiv II (перфектный инфинитив)

Образование Infinitiv II

Infinitiv II представляет собой инфинитивную конструкцию, которая указывает на завершенное действие. Он состоит из:

• Вспомогательного глагола «haben» или «sein» в инфинитиве.
• Partizip II основного глагола.

Формулы:

• «haben» + Partizip II
  Например: gelesen haben (прочитать)
• «sein» + Partizip II
  Например: gegangen sein (уйти)

Использование Infinitiv II

Infinitiv II используется в следующих случаях:

1. После модальных глаголов: Используется, чтобы показать, что действие должно было быть завершено до какого-то момента.Примеры:
   • Er muss das Buch gelesen haben.
     (Он должен был прочитать книгу.)
   • Sie kann schon nach Hause gegangen sein.
     (Она, возможно, уже ушла домой.)
2. В инфинитивных конструкциях после определенных глаголов, таких как glauben, behaupten, meinen и т.д.: Это часто встречается, когда одно действие завершено до другого или когда утверждается завершение действия.

Список глаголов, после которых используется Infinitiv II

1. glauben (верить)
   • Er glaubt, das Buch gelesen zu haben.
     (Он верит, что прочитал книгу.)
2. behaupten (утверждать)
   • Sie behauptet, den Bericht geschrieben zu haben.
     (Она утверждает, что написала отчет.)
3. meinen (полагать)
   • Er meint, die Wahrheit gesagt zu haben.
     (Он полагает, что сказал правду.)
4. denken (думать)
   • Ich denke, das Problem gelöst zu haben.
     (Я думаю, что решил проблему.)
5. vermuten (предполагать)
   • Er vermutet, den Fehler gefunden zu haben.
     (Он предполагает, что нашел ошибку.)
6. annehmen (предполагать, допускать)
   • Sie nimmt an, die Aufgabe erledigt zu haben.
     (Она предполагает, что выполнила задание.)
7. versichern (уверять)
   • Er versichert, die Arbeit abgeschlossen zu haben.
     (Он уверяет, что завершил работу.)
8. erwarten (ожидать)
   • Sie erwartet, das Paket erhalten zu haben.
     (Она ожидает, что получила посылку.)
9. wissen (знать)
   • Er weiß, das Buch gelesen zu haben.
     (Он знает, что прочитал книгу.)
10. fühlen (чувствовать)
    • Ich fühle, das Richtige getan zu haben.
      (Я чувствую, что сделал правильное.)
11. bedauern (сожалеть)
    • Sie bedauert, ihn verletzt zu haben.
      (Она сожалеет, что причинила ему боль.)
12. hören (слышать)
    • Er hörte, die Tür zugemacht worden zu sein.
      (Он слышал, что дверь была закрыта.)

Когда используется «haben» и «sein» в Infinitiv II

«Haben»

«Haben» используется как вспомогательный глагол в большинстве случаев, когда основное действие выражает переходное (транзитивное) значение, то есть когда глагол требует прямого дополнения (аккузатива), или когда действие не связано с перемещением субъекта.

Примеры:

• Er behauptet, das Buch gelesen zu haben.
  (Он утверждает, что прочитал книгу.)
• Sie meint, die Arbeit abgeschlossen zu haben.
  (Она полагает, что завершила работу.)

Типичные глаголы, использующие «haben»:

• lesen (читать)
• schreiben (писать)
• finden (находить)
• sagen (сказать)
• erledigen (выполнять)
• machen (делать)
• sehen (видеть)

«Sein»

«Sein» используется в инфинитивных конструкциях, когда основное действие выражает движение, изменение состояния или когда глагол сам по себе является непереходным (интранзитивным).

Примеры:

• Er behauptet, nach Hause gegangen zu sein.
  (Он утверждает, что пошел домой.)
• Sie glaubt, aufgestanden zu sein.
  (Она верит, что встала.)

Типичные глаголы, использующие «sein»:

• gehen (идти)
• kommen (приходить)
• fahren (ехать)
• aufstehen (вставать)
• bleiben (оставаться)
• sterben (умирать)
• fallen (падать)

Вот список глаголов, которые в немецком языке сочетаются с вспомогательным глаголом «sein» в конструкциях Infinitiv II (перфектный инфинитив), вместе с примерами использования.

Список глаголов с «sein» и примеры:

1. gehen (идти)
   • Er behauptet, in den Park gegangen zu sein.
     (Он утверждает, что пошел в парк.)
2. kommen (приходить)
   • Sie sagt, pünktlich gekommen zu sein.
     (Она говорит, что пришла вовремя.)
3. fahren (ехать)
   • Er meint, nach Berlin gefahren zu sein.
     (Он полагает, что поехал в Берлин.)
4. reisen (путешествовать)
   • Sie behauptet, nach Italien gereist zu sein.
     (Она утверждает, что путешествовала в Италию.)
5. bleiben (оставаться)
   • Er glaubt, zu Hause geblieben zu sein.
     (Он верит, что остался дома.)
6. aufstehen (вставать)
   • Sie erinnert sich, früh aufgestanden zu sein.
     (Она вспоминает, что встала рано.)
7. sterben (умирать)
   • Er vermutet, dass der Vogel gestorben ist.
     (Он предполагает, что птица умерла.)
8. fallen (падать)
   • Sie gibt zu, von der Leiter gefallen zu sein.
     (Она признает, что упала с лестницы.)
9. laufen (бежать)
   • Er behauptet, den Marathon gelaufen zu sein.
     (Он утверждает, что пробежал марафон.)
10. schwimmen (плавать)
    • Sie sagt, im See geschwommen zu sein.
      (Она говорит, что плавала в озере.)
11. aufwachen (просыпаться)
    • Er meint, mitten in der Nacht aufgewacht zu sein.
      (Он полагает, что проснулся посреди ночи.)
12. fliegen (летать)
    • Sie behauptet, nach New York geflogen zu sein.
      (Она утверждает, что летала в Нью-Йорк.)
13. eintreten (входить)
    • Er sagt, zuerst in den Raum eingetreten zu sein.
      (Он говорит, что вошел в комнату первым.)
14. verschwinden (исчезать)
    • Sie meint, plötzlich verschwunden zu sein.
      (Она полагает, что внезапно исчезла.)
15. aussteigen (выходить из транспорта)
    • Er behauptet, an der letzten Haltestelle ausgestiegen zu sein.
      (Он утверждает, что вышел на последней остановке.)

Когда используется «sein»:

Глаголы, которые сочетаются с «sein» в инфинитивных конструкциях, обычно описывают действия, связанные с движением, изменением состояния или позицией субъекта (например, вставать, падать, просыпаться). «Sein» также используется с глаголами, которые не требуют прямого дополнения (непереходные глаголы).

Правила выбора «haben» и «sein»

1. «Haben» используется:
   • С переходными глаголами (глаголами, требующими дополнения).
   • С глаголами, выражающими состояния или процессы без изменения местоположения.

   Пример:

   • Er behauptet, das Auto repariert zu haben.
     (Он утверждает, что починил машину.)
2. «Sein» используется:
   • С непереходными глаголами (глаголами, которые не требуют прямого дополнения).
   • С глаголами движения или изменения состояния.

   Пример:

   • Sie meint, nach Hause gefahren zu sein.
     (Она полагает, что поехала домой.)

Обобщение

• Infinitiv II используется после ряда глаголов, таких как glauben, behaupten, meinen и других, когда нужно выразить завершенное действие в инфинитивной форме.
• «Haben» применяется с глаголами, выражающими действия, не связанные с перемещением или изменением состояния.
• «Sein» используется с глаголами движения и изменения состояния, а также с непереходными глаголами.

Эти правила помогают точно выразить временные и причинно-следственные отношения между действиями в сложных конструкциях.

А

3. В конструкциях с «um … zu» или «ohne … zu»: Это конструкции, где также используется инфинитив с частицей «zu», и может использоваться форма Infinitiv II, если речь идет о совершенном действии.

Примеры:

• • Er ging, ohne das Buch gelesen zu haben.
    (Он ушел, не прочитав книгу.)
  • Sie arbeitete, um genug Geld verdient zu haben.
    (Она работала, чтобы заработать достаточно денег.)

2. Futur II (будущее время, предпрошедшее)

Образование Futur II

Futur II используется для обозначения действия, которое будет завершено до определенного момента в будущем. Образуется с помощью:

• Вспомогательного глагола «werden» в будущем времени.
• Вспомогательного глагола «haben» или «sein» в инфинитиве.
• Partizip II основного глагола.

Формулы:

• werden (Präsens) + Partizip II + haben/sein (Infinitiv) Например: Er wird das Buch gelesen haben.
  (Он прочитает книгу (к определенному времени в будущем).)

Спряжение «werden» в Präsens:

Лицо	Форма «werden»	Пример
ich	werde	Ich werde gegangen sein.
du	wirst	Du wirst gegangen sein.
er/sie/es	wird	Er wird gegangen sein.
wir	werden	Wir werden gegangen sein.
ihr	werdet	Ihr werdet gegangen sein.
sie/Sie	werden	Sie werden gegangen sein.

Использование Futur II

Futur II используется в следующих случаях:

1. Для выражения завершения действия в будущем до определенного момента: Это основной случай использования Futur II, когда действие предполагается завершенным до какого-то момента в будущем.Примеры:
   • Er wird das Buch bis morgen gelesen haben.
     (Он прочитает книгу к завтрашнему дню.)
   • Sie wird bis 10 Uhr nach Hause gegangen sein.
     (Она уйдет домой до 10 часов.)
2. Для выражения предположения о завершении действия: Также может использоваться для выражения предположений о том, что действие уже завершилось к настоящему моменту или завершится к какому-то моменту в будущем.Примеры:
   • Er wird die Aufgabe schon erledigt haben.
     (Он, наверное, уже выполнил задачу.)
   • Sie wird schon angekommen sein.
     (Она, вероятно, уже прибыла.)

Futur II в пассиве

В пассиве Futur II образуется аналогично, но добавляется пассивная конструкция.

Формула:

• werden (Präsens) + Partizip II + worden sein/haben

Примеры:

• Das Haus wird bis nächsten Monat gebaut worden sein.
  (Дом будет построен к следующему месяцу.)
• Der Bericht wird bis morgen fertiggestellt worden sein müssen.
  (Отчет нужно будет завершить к завтрашнему дню.)

Обобщение

• Infinitiv II используется для обозначения завершенных действий в инфинитивных конструкциях или после модальных глаголов.
• Futur II применяется, когда нужно выразить, что действие будет завершено к определенному моменту в будущем или для выражения предположений о завершении действия.

Эти грамматические формы часто встречаются в сложных предложениях и используются для более точного выражения временных отношений между действиями.

4. Особые случаи с глаголами восприятия (например, lassen, sehen, hören)

Иногда «haben» используется в сочетании с глаголами восприятия или побуждения, такими как lassen (позволять), sehen (видеть), hören (слышать). Это происходит в контексте пассивных конструкций, когда речь идет о том, что кто-то что-то позволил, видел или слышал, как было сделано.

Пример:

• Er hat das Auto reparieren lassen.
  (Он позволил отремонтировать машину.)
• Sie hat den Brief schreiben lassen.
  (Она поручила написать письмо.)

5. Особые случаи с глаголом «haben» в разговорной речи

В некоторых диалектах немецкого языка и в разговорной речи глагол «haben» может использоваться в ситуациях, где стандартно применяется «sein». Это не является нормой литературного немецкого языка, но такие случаи встречаются.

Пример (диалект):

• Ich hab ihn geschlagen gewesen.
  (Я его бил.) — Здесь используется haben, хотя в стандартном языке было бы sein.

Обобщение

• «Haben» используется в пассивных конструкциях с модальными глаголами для образования времен Perfekt, Plusquamperfekt и Futur II.
• Применяется также в инфинитивных конструкциях для выражения совершенного действия.
• Встречается в сочетании с глаголами восприятия и побуждения.
• Иногда используется в диалектах и разговорной речи вместо «sein».

В стандартном немецком языке, за исключением сочетаний с модальными глаголами и несколькими специфическими случаями, в пассивных конструкциях для образования временных форм Perfekt и Plusquamperfekt чаще используется «sein».

Сравнение Perfekt и Future II

Обе конструкции — и с использованием Perfekt (например, «Er hat die Aufgabe erledigt») и с использованием Futur II (например, «Er wird die Aufgabe erledigt haben») — могут использоваться для выражения предположения о том, что действие уже завершено. Однако между ними есть некоторые различия в оттенках смысла и в том, как они воспринимаются носителями языка.

1. Perfekt:

Примеры:

• Er hat die Aufgabe wahrscheinlich bereits erledigt.
• Sie ist wahrscheinlich schon angekommen.

Когда используется Perfekt:

1. Выражение завершенности действия в прошлом: В первую очередь, Perfekt используется для выражения факта, что действие было завершено в прошлом. Вы можете использовать его, когда уверены или почти уверены в том, что действие уже произошло.
2. Уверенность: Предположения с Perfekt обычно подразумевают более высокую степень уверенности. Когда вы используете Perfekt, вы фактически говорите, что почти уверены в том, что действие уже завершено.Пример:
   • Er hat die Aufgabe wahrscheinlich bereits erledigt.
     (Он, скорее всего, уже выполнил задачу.) — В этом случае вы практически уверены, что действие завершено.
3. Употребление в повседневной речи: Perfekt чаще используется в разговорной речи и является более привычной формой для описания завершенных действий в прошлом.

2. Futur II:

Примеры:

• Er wird die Aufgabe schon erledigt haben.
• Sie wird schon angekommen sein.

Когда используется Futur II:

1. Выражение предположения о завершенности действия: Futur II используется для выражения предположения о том, что действие, вероятно, уже завершено. Здесь акцент на том, что вы не уверены, но предполагаете, что действие уже произошло.
2. Меньшая уверенность: Futur II часто используется, когда говорящий не имеет полной уверенности в завершении действия, но логически предполагает, что оно должно было уже произойти.Пример:
   • Er wird die Aufgabe schon erledigt haben.
     (Он, наверное, уже выполнил задачу.) — Здесь вы делаете предположение, основываясь на логике, но не имеете полной уверенности.
3. Официальность и формальность: Futur II часто встречается в более формальной или письменной речи. Он добавляет предположению нотку размышления или анализа, что делает его более официальным.

Сравнение и выбор

• Perfekt («Er hat die Aufgabe erledigt») указывает на факт завершения действия и используется, когда вы уверены или почти уверены, что действие произошло. Это более простая и распространенная форма в повседневной речи.
• Futur II («Er wird die Aufgabe erledigt haben») используется для предположений и добавляет оттенок неопределенности или размышления. Эта форма делает акцент на вероятности и чаще встречается в формальной речи или когда необходимо подчеркнуть логическое предположение.

Futur II может использоваться, чтобы выразить предположение о завершении действия в будущем или показать уверенность в том, что действие или изменение состояния уже произошло. Давайте рассмотрим ваши примеры с использованием Futur II:

1. Она, наверное, уже проснулась.

• Sie wird wohl schon aufgewacht sein.

Здесь используется «sein», так как глагол «aufwachen» (просыпаться) выражает изменение состояния (переход от сна к бодрствованию). Конструкция Futur II передает уверенность в том, что она уже проснулась.

2. Она, наверное, уже закончила смотреть фильм.

• Sie wird wohl den Film schon zu Ende gesehen haben.

В этом примере используется «haben», потому что глагол «sehen» (смотреть) является переходным и требует прямого дополнения (фильм). Futur II здесь выражает уверенность или предположение, что она уже закончила смотреть фильм.

Обобщение использования Futur II:

• Futur II часто используется для выражения предположений о прошлом или будущем с высокой степенью уверенности.
• Для действий, связанных с переменой состояния или движения, используется вспомогательный глагол «sein».
• Для остальных действий, особенно тех, что требуют прямого дополнения, используется «haben».

Примеры:

• Er wird wohl schon angekommen sein.
  (Он, наверное, уже прибыл.)
• Sie wird wohl das Buch gelesen haben.
  (Она, наверное, уже прочитала книгу.)

Таким образом, Futur II в немецком языке — это мощный инструмент для выражения уверенности в том, что определенные события или изменения уже произошли, даже если они предполагаются, а не констатируются с полной уверенностью.