Расширенный список глаголов, требующих инфинитив с zu, и примеры использования:
1. Глаголы, после которых используется «zu»
Эти глаголы часто выражают желание, необходимость, планирование, прекращение действия или эмоцию.
Расширенный список:
- versuchen (пытаться)
- anfangen / beginnen (начинать)
- aufhören (прекращать)
- planen (планировать)
- vergessen (забывать)
- hoffen (надеяться)
- denken (думать)
- scheinen (казаться)
- beabsichtigen (намереваться)
- vorhaben (иметь намерение)
- sich bemühen (стараться)
- sich weigern (отказываться)
- bereit sein (быть готовым)
- wünschen (желать)
Примеры предложений:
- versuchen (пытаться)
- Ich versuche, die Tür zuzumachen.
(Я пытаюсь закрыть дверь.)
- Ich versuche, die Tür zuzumachen.
- anfangen / beginnen (начинать)
- Wir fangen an, das Fenster aufzumachen.
(Мы начинаем открывать окно.)
- Wir fangen an, das Fenster aufzumachen.
- aufhören (прекращать)
- Sie hört auf, mit dem Hund spazierenzugehen.
(Она прекращает гулять с собакой.)
- Sie hört auf, mit dem Hund spazierenzugehen.
- planen (планировать)
- Ich plane, mein Zimmer aufzuräumen.
(Я планирую убрать свою комнату.)
- Ich plane, mein Zimmer aufzuräumen.
- vergessen (забывать)
- Er hat vergessen, den Fernseher anzuschalten.
(Он забыл включить телевизор.)
- Er hat vergessen, den Fernseher anzuschalten.
- hoffen (надеяться)
- Wir hoffen, bald nach Hause zurückzukehren.
(Мы надеемся скоро вернуться домой.)
- Wir hoffen, bald nach Hause zurückzukehren.
- denken (думать)
- Sie denkt daran, einen neuen Job anzufangen.
(Она думает о том, чтобы начать новую работу.)
- Sie denkt daran, einen neuen Job anzufangen.
- scheinen (казаться)
- Es scheint, schwierig zu sein, das Problem zu lösen.
(Кажется, решить проблему сложно.)
- Es scheint, schwierig zu sein, das Problem zu lösen.
- beabsichtigen (намереваться)
- Er beabsichtigt, seine Schulden zurückzuzahlen.
(Он намеревается выплатить свои долги.)
- Er beabsichtigt, seine Schulden zurückzuzahlen.
- vorhaben (иметь намерение)
- Ich habe vor, das Geschenk wegzugeben.
(Я намерен отдать подарок.)
- Ich habe vor, das Geschenk wegzugeben.
- sich bemühen (стараться)
- Er bemüht sich, die Aufgabe fertigzumachen.
(Он старается закончить задание.)
- Er bemüht sich, die Aufgabe fertigzumachen.
- sich weigern (отказываться)
- Sie weigert sich, das Geld zurückzugeben.
(Она отказывается возвращать деньги.)
- Sie weigert sich, das Geld zurückzugeben.
- bereit sein (быть готовым)
- Wir sind bereit, mit der Arbeit anzufangen.
(Мы готовы начать работу.)
- Wir sind bereit, mit der Arbeit anzufangen.
- wünschen (желать)
- Er wünscht, sie bald wieder zu treffen.
(Он желает снова встретиться с ней.)
- Er wünscht, sie bald wieder zu treffen.
Правило: когда появляется «zu»?
Ты верно заметил: глаголы в твоём списке требуют инфинитив с zu для следующего действия.
- Если после таких глаголов стоит глагол с отделяемой приставкой, то zu встаёт между приставкой и основой:
- anfangen → anzufangen
- aufräumen → aufzuräumen
- zurückgeben → zurückzugeben
- Если глагол без отделяемой приставки, то zu просто добавляется перед инфинитивом:
- denken → zu denken
- vergessen → zu vergessen
Упражнение для закрепления:
Заполни пропуски, добавив подходящую форму с zu:
- Ich plane, die Wohnung ______ (aufräumen).
- Wir hoffen, ihn morgen wieder ______ (sehen).
- Sie versucht, das Auto ______ (anmachen).
- Er hat vergessen, die Aufgabe ______ (beenden).
- Ich bemühe mich, die Idee ______ (vorstellen).
Ответы:
- aufzuräumen
- zu sehen
- anzumachen
- zu beenden
- vorzustellen
Еще примеры:
- Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
(Я надеюсь вскоре снова тебя увидеть.) - Er begann, an seinem Projekt zu arbeiten.
(Он начал работать над своим проектом.) - Wir haben vor, morgen ins Kino zu gehen.
(Мы намерены пойти в кино завтра.) - Sie weigert sich, die Bedingungen zu akzeptieren.
(Она отказывается принимать условия.) - Ich versuche, weniger Zeit am Handy zu verbringen.
(Я пытаюсь проводить меньше времени за телефоном.)
2. Конструкции с «haben zu», «sein zu» и вводные выражения
Эти конструкции часто указывают на необходимость или возможность выполнения действия.
Расширенный список:
- haben zu (должен что-то сделать)
- sein zu (что-то можно/нужно сделать)
- es ist wichtig, … zu (важно что-то сделать)
- es ist notwendig, … zu (необходимо что-то сделать)
- es ist schwer, … zu (сложно что-то сделать)
- es macht Spaß, … zu (весело что-то делать)
Примеры:
- Ich habe noch viele Aufgaben zu erledigen.
(Мне нужно ещё выполнить много заданий.) - Dieses Problem ist schwer zu lösen.
(Эту проблему сложно решить.) - Es ist notwendig, pünktlich zu kommen.
(Необходимо прийти вовремя.) - Es macht Spaß, neue Sprachen zu lernen.
(Весело изучать новые языки.) - Die Fenster sind noch zu putzen.
(Окна ещё нужно помыть.)
3. Инфинитивные обороты с «zu»
В инфинитивных оборотах часто используется «zu», чтобы передать действия, связанные с планами, целями, эмоциями или логическим завершением.
Примеры:
- Ich habe keine Zeit, dir jetzt zu helfen.
(У меня нет времени помочь тебе сейчас.) - Er freut sich darauf, seine Familie zu besuchen.
(Он рад тому, что посетит свою семью.) - Sie hat die Fähigkeit, schnell Probleme zu lösen.
(У неё есть способность быстро решать проблемы.) - Es ist schön, im Park spazieren zu gehen.
(Приятно гулять в парке.) - Wir haben die Möglichkeit, diese Idee umzusetzen.
(У нас есть возможность реализовать эту идею.)
Упражнения:
1. Вставьте правильную форму с «zu» или без «zu»:
- Ich habe vergessen, den Brief ______ (schreiben).
- Wir haben die Absicht, morgen früh ______ (abreisen).
- Es ist wichtig, regelmäßig Sport ______ (machen).
- Er versucht, die Aufgabe alleine ______ (lösen).
- Die Kinder hoffen, bald ins Schwimmbad ______ (gehen).
2. Укажите, в каком из предложений используется конструкция с «haben zu» или «sein zu»:
- Dieses Problem ist einfach ______ (lösen).
- Sie hat noch einen Anruf ______ (machen).
- Es macht Spaß, mit Freunden ______ (treffen).
- Der Bericht ist morgen ______ (abgeben).
Ответы:
- schreiben
- abzureisen
- zu machen
- zu lösen
- zu gehen
2-й блок:
- zu lösen (sein zu)
- zu machen (haben zu)
- —
- abzugeben (sein zu)
Когда частица zu ставиться в середину глагола?
Давайте сосредоточимся исключительно на глаголах с отделяемыми приставками, где частица zu вставляется в середину глагола. Это характерно для глаголов с отделяемыми приставками в инфинитиве, когда используется конструкция с zu.
1. Правило
Если глагол имеет отделяемую приставку (например, umsetzen, abreisen, abgeben), то при добавлении частицы zu она встраивается между приставкой и основным глаголом.
Формула:
[Приставка] + «zu» + [основной глагол]
2. Примеры глаголов
Часто используемые отделяемые глаголы:
- umsetzen → umzusetzen
- abreisen → abzureisen
- abgeben → abzugeben
- aufhören → aufzuhören
- mitkommen → mitzukommen
- anrufen → anzurufen
- zurückkehren → zurückzukehren
- vorstellen → vorzustellen
- aufstehen → aufzustehen
- einladen → einzuladen
- ausgehen → auszugehen
- nachdenken → nachzudenken
3. Примеры предложений
- Ich hoffe, den Plan umzusetzen.
(Я надеюсь реализовать этот план.) - Wir planen, morgen früh abzureisen.
(Мы планируем завтра рано выехать.) - Sie hat beschlossen, ihre Aufgaben abzugeben.
(Она решила сдать свои задания.) - Er hat aufgehört, darüber nachzudenken.
(Он перестал об этом думать.) - Ich habe vergessen, ihn anzurufen.
(Я забыл ему позвонить.) - Sie freut sich darauf, ihre Freunde einzuladen.
(Она рада пригласить своих друзей.) - Es ist schwer, früh aufzustehen.
(Сложно вставать рано.) - Ich habe keine Zeit, mitzukommen.
(У меня нет времени пойти с вами.) - Wir haben die Absicht, rechtzeitig zurückzukehren.
(Мы намерены вернуться вовремя.) - Es ist wichtig, über die Konsequenzen nachzudenken.
(Важно задуматься о последствиях.)
4. Упражнения
Задание 1: Вставьте правильную форму с «zu»:
- Ich habe versucht, den Bericht ______ (abgeben).
- Er hofft, pünktlich ______ (ankommen).
- Wir haben beschlossen, den Vorschlag ______ (umsetzen).
- Sie freut sich darauf, ihre Eltern ______ (einladen).
- Es ist schwierig, so früh ______ (aufstehen).
Задание 2: Составьте предложения с правильной формой:
- zurückkehren
- nachdenken
- anrufen
- mitkommen
- aufhören
Ответы к заданию 1:
- abzugeben
- anzukommen
- umzusetzen
- einzuladen
- aufzustehen
Примерные ответы к заданию 2:
- Wir planen, bald zurückzukehren.
- Es ist wichtig, über dieses Thema nachzudenken.
- Ich habe vergessen, sie anzurufen.
- Ich habe keine Zeit, mitzukommen.
- Er hat aufgehört, darüber nachzudenken.
Правило
Глаголы с отделяемыми приставками при использовании с zu образуют конструкцию, где zu помещается между отделяемой приставкой и основным глаголом:
[Приставка] + zu + [основной глагол]
Пример:
- einladen → einzuladen
- abgeben → abzugeben
- aufstehen → aufzustehen
Почему «zu einladen» неверно?
Приставка в глаголах с отделяемыми приставками всегда остаётся с основным глаголом. Разделение zu и приставки нарушает структуру слова, поэтому такая форма невозможна.
Алгоритм для проверки
- Определите, есть ли у глагола отделяемая приставка.
- Если есть, используйте структуру: [Приставка] + zu + [глагол].
- Если нет (например, у глаголов с неотделяемыми приставками), zu остаётся перед глаголом.
- Примеры отделяемых и неотделяемых глаголов:
Отделяемые:
- einladen → einzuladen
- aufstehen → aufzustehen
- mitkommen → mitzukommen
Неотделяемые:
- verstehen → zu verstehen
- besuchen → zu besuchen
- erreichen → zu erreichen
Ещё примеры для закрепления:
- Richtig:
- Ich hoffe, morgen früh aufzustehen.
- Wir planen, den Vorschlag umzusetzen.
- Sie versucht, mitzukommen.
- Falsch:
- Ich hoffe, morgen früh zu aufstehen.
- Wir planen, den Vorschlag zu umsetzen.
- Sie versucht, zu mitkommen.
Отделяемые приставки в немецком языке часто выражают направление, завершённость действия, пространственные или временные отношения. Чтобы облегчить их запоминание, приведу классификацию с примерами.
1. Пространственные приставки (направление, местоположение):
Эти приставки указывают на движение, направление или местоположение.
Приставка | Значение | Пример | Перевод |
---|---|---|---|
ab- | от, вниз | abfahren | отправляться (на транспорте) |
an- | к, на | ankommen | прибывать |
auf- | на, вверх | aufstehen | вставать |
aus- | из | ausgehen | выходить (гулять) |
ein- | в, внутрь | eintreten | входить |
nach- | следом, позже | nachlaufen | бежать следом |
vor- | вперёд | vorstellen | представлять (кого-то) |
zu- | к, закрытие | zumachen | закрывать |
zurück- | назад | zurückkommen | возвращаться |
2. Временные приставки (начало, завершение, продолжение):
Эти приставки описывают старт, завершение или повторение действия.
Приставка | Значение | Пример | Перевод |
---|---|---|---|
an- | начало действия | anfangen | начинать |
auf- | начало, прекращение | aufhören | прекращать |
weiter- | продолжение | weitermachen | продолжать |
zurück- | возвращение | zurückkommen | возвращаться |
wieder- | повтор | wiederholen | повторять |
3. Завершённость, результат:
Эти приставки подчёркивают завершение действия.
Приставка | Значение | Пример | Перевод |
---|---|---|---|
ab- | завершение | abschließen | завершать, закрывать |
aus- | полное выполнение | aussprechen | выговаривать |
fertig- | готовность | fertigstellen | заканчивать |
4. Эмоции, социальные действия:
Эти приставки часто используются в глаголах, описывающих отношения или эмоции.
Приставка | Значение | Пример | Перевод |
---|---|---|---|
ab- | отказ | ablehnen | отказываться |
an- | интерес | ansehen | смотреть |
zu- | присоединение | zustimmen | соглашаться |
5. Неодушевлённые объекты, изменения:
Эти приставки связаны с изменением состояния предметов или их характеристик.
Приставка | Значение | Пример | Перевод |
---|---|---|---|
ab- | отделение | abschneiden | отрезать |
an- | добавление | anhängen | прикрепить |
um- | изменение | umstellen | переставлять |
aus- | наружу, удаление | ausziehen | снимать (одежду) |
ein- | внутрь | einbauen | встроить |
Как запомнить?
- Группировка по значению:
- Пространство: ab-, an-, auf-, aus-, ein-
- Время: an-, auf-, weiter-, zurück-
- Эмоции и действия: ab-, an-, zu-
- Связь с переводом:
- Подумайте, как приставка влияет на общий смысл слова. Например:
- ausgehen (выходить наружу) — приставка aus = наружу.
- abfahren (отъезжать) — приставка ab = от/вниз.
- Подумайте, как приставка влияет на общий смысл слова. Например:
- Регулярная практика:
Используйте глаголы с этими приставками в предложениях, чтобы связать форму с реальным значением.
Упражнения
1. Определите значение глагола с отделяемой приставкой:
- abnehmen
- aufwachen
- einsteigen
- zurückgeben
2. Вставьте правильный глагол с «zu»:
- Ich habe vergessen, die Tür ______ (zumachen).
- Wir hoffen, pünktlich ______ (ankommen).
- Er hat beschlossen, eine neue Wohnung ______ (umziehen).
- Es ist wichtig, die Hausaufgaben ______ (fertigstellen).
Вот список из 10 глаголов для каждой отделяемой приставки, которые можно использовать с частицей zu, чтобы подчеркнуть действие в инфинитивной конструкции.
1. an- (начало действия)
Глагол | Перевод | Пример с zu |
---|---|---|
anfangen | начинать | Es ist schwer, mit dem Lernen anzufangen. |
ankommen | прибывать | Wir hoffen, pünktlich anzukommen. |
anziehen | надевать | Sie hat vergessen, den Mantel anzuziehen. |
anrufen | звонить | Er hat beschlossen, seinen Freund anzurufen. |
anschalten | включать | Ich habe vergessen, den Fernseher anzuschalten. |
anmelden | записывать | Es ist wichtig, sich rechtzeitig anzumelden. |
anbieten | предлагать | Er hat geplant, Hilfe anzubieten. |
anklopfen | постучаться | Du sollst nicht vergessen, vorher anzuklopfen. |
anschauen | смотреть | Ich freue mich darauf, den Film anzuschauen. |
anhalten | останавливаться | Es ist notwendig, das Auto anzuhalten. |
Anlegen — делать вклад. Er versuchte das Geld in Aktien anlegen, um eine höhere Rendite zu erzielen — получить высокую доходность.
Ich muss meine Pläne anpassen Адаптировать планы, um an der Konferenz teilnehmen zu können.
2. auf- (начало, прекращение)
Глагол | Перевод | Пример с zu |
---|---|---|
aufhören | прекращать | Er hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören. |
aufmachen | открывать | Er hat vergessen, das Fenster aufzumachen. |
aufstehen | вставать | Ich versuche, früh aufzustehen. |
aufräumen | убираться | Es ist wichtig, das Zimmer aufzuräumen. |
aufbauen | строить, собирать | Wir planen, das Zelt aufzubauen. |
aufgeben | сдаваться | Ich rate dir, nicht so schnell aufzugeben. |
aufnehmen | записывать | Er hat vergessen, das Gespräch aufzunehmen. |
aufwachen | просыпаться | Es ist schwer, früh aufzuwachen. |
aufdrehen | включать (громкость) | Bitte versuche, das Radio aufzudrehen. |
aufessen | доедать | Sie versucht, alles aufzuessen. |
3. weiter- (продолжение)
Глагол | Перевод | Пример с zu |
---|---|---|
weitermachen | продолжать | Er hat beschlossen, mit der Arbeit weiterzumachen. |
weitergehen | продолжать идти | Wir hoffen, bald weiterzugehen. |
weiterlernen | продолжать учиться | Es ist wichtig, regelmäßig weiterzulernen. |
weitersuchen | продолжать искать | Sie versuchen, die Lösung weiterzusuchen. |
weiterspielen | продолжать играть | Das Kind freut sich darauf, weiterzuspielen. |
weiterarbeiten | продолжать работать | Er hat beschlossen, auch am Wochenende weiterzuarbeiten. |
weiterschreiben | продолжать писать | Ich versuche, an meiner Geschichte weiterzuschreiben. |
weiterreden | продолжать говорить | Es ist schwer, in dieser Situation weiterzureden. |
weitermalen | продолжать рисовать | Sie plant, ihr Bild weiterzumalen. |
weiterfahren | продолжать ехать | Wir haben beschlossen, ohne Pause weiterzufahren. |
4. zurück- (возвращение)
Глагол | Перевод | Пример с zu |
---|---|---|
zurückkommen | возвращаться | Er hofft, bald zurückzukommen. |
zurückrufen | перезвонить | Vergiss nicht, ihn zurückzurufen. |
zurückgeben | возвращать | Sie hat vergessen, das Buch zurückzugeben. |
zurückziehen | отступать | Er hat beschlossen, sich zurückzuziehen. |
zurückfahren | возвращаться на машине | Wir planen, am Abend zurückzufahren. |
zurückgehen | возвращаться пешком | Ich versuche, noch heute zurückzugehen. |
zurückschicken | отправлять обратно | Es ist notwendig, die Bestellung zurückzuschicken. |
zurücknehmen | забирать обратно | Er hat beschlossen, seine Aussage zurückzunehmen. |
zurückstellen | отодвигать | Bitte versuche, die Stühle zurückzustellen. |
zurückziehen | втягивать | Sie plant, ihre Bewerbung zurückzuziehen. |
5. wieder- (повтор)
Глагол | Перевод | Пример с zu |
---|---|---|
wiederholen | повторять | Er hat vergessen, den Satz zu wiederholen. |
wiederaufbauen | восстанавливать | Es ist schwer, alles wiederaufzubauen. |
wiedergutmachen | исправлять | Er versucht, seinen Fehler wiedergutzumachen. |
wiedersehen | снова видеть | Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen. |
wiederfinden | находить заново | Sie hat beschlossen, ihren Schlüssel wiederzufinden. |
wiedererkennen | узнавать заново | Es war schwierig, ihn nach so langer Zeit wiederzuerkennen. |
wiederaufnehmen | возобновлять | Wir planen, das Projekt wiederaufzunehmen. |
wiedergeben | возвращать | Ich habe vergessen, das Geld wiederzugeben. |
wiederaufleben | оживлять | Er hofft, die Tradition wiederaufleben zu lassen. |
wiederanfangen | начинать заново | Sie versucht, das Buch wiederanzufangen. |
Как использовать список?
- Повторяй глаголы по группам.
- Используй их в предложениях, добавляя подходящую форму zu.
- Составляй упражнения, меняя контексты и времена.
Пример упражнения:
Вставь правильную форму глагола с zu:
- Ich habe beschlossen, mit der Arbeit wieder_____. (aufnehmen)
- Es ist wichtig, den Computer ______. (anschalten)
- Er versucht, die Aufgabe ______. (wiederholen)
- Wir planen, bald ______. (zurückkommen)
Ответы:
- aufzunehmen
- anzuschalten
- zu wiederholen
- zurückzukommen
Как выбрать правильный вариант когда использовать какой глагол?
Например, выбор между формами «ausgeben» и «auszugeben» зависит от грамматического контекста, в котором используется глагол. Давайте разберем это с примерами и объяснениями:
1. «ausgeben» — Инфинитив
Инфинитив используется:
- После модальных глаголов (können, dürfen, müssen, wollen и т.д.).
- В качестве самостоятельного глагола в предложении.
- В конструкциях с помощью глагола werden (будущее время или пассив).
Примеры:
- Nach einem langen Arbeitstag möchte ich mein Geld ausgeben.
(После длинного рабочего дня я хочу потратить свои деньги.)
— Инфинитив после модального глагола möchte. - Ich werde mein ganzes Gehalt ausgeben.
(Я потрачу всю свою зарплату.)
— Инфинитив с werden для образования будущего времени. - Wie viel willst du für diese Kleidung ausgeben?
(Сколько ты хочешь потратить на эту одежду?)
— Инфинитив после модального глагола willst.
2. «auszugeben» — Инфинитив с частицей zu
Инфинитив с zu используется:
- После некоторых глаголов, таких как versuchen, anfangen, aufhören, planen, vergessen и т.д.
- После определённых конструкций, таких как haben zu, sein zu, es ist wichtig zu.
- В инфинитивных оборотах.
Примеры:
- Ich habe versucht, weniger Geld auszugeben.
(Я пытался тратить меньше денег.)
— После глагола versucht используется конструкция с zu. - Er hat die Absicht, viel Geld auszugeben.
(Он намерен потратить много денег.)
— Инфинитив с zu после существительного с предлогом (die Absicht). - Es ist schwierig, in dieser Stadt nicht viel auszugeben.
(Сложно не тратить много в этом городе.)
— Инфинитив с zu после вводной конструкции (Es ist schwierig). - Du hast nichts zu sagen und auch nichts auszugeben!
(Тебе нечего сказать и нечего тратить!)
— Конструкция с haben zu, где подразумевается обязательство или отсутствие чего-то.
Обобщённое правило:
- «ausgeben» — обычный инфинитив, чаще встречается с модальными глаголами или в простых формах инфинитива.
- «auszugeben» — инфинитив с zu, который добавляется при подчинённых конструкциях или выражении целей, желаний и обязательств.
Практика:
Укажите правильную форму:
- Ich habe keine Lust, viel Geld ____ (ausgeben / auszugeben).
- Wie viel willst du für dein Ticket ____ (ausgeben / auszugeben)?
- Du hast keine Möglichkeit, mehr Geld ____ (ausgeben / auszugeben).
- Warum musst du immer alles ____ (ausgeben / auszugeben)?
Ответы:
- auszugeben
- ausgeben
- auszugeben
- ausgeben
Примеры предложений с sich weigern:
Утвердительные предложения:
- Er weigert sich, die Arbeit zu erledigen.
(Он отказывается выполнять работу.) - Ich habe mich geweigert, an der Besprechung teilzunehmen.
(Я отказался участвовать в совещании.) - Das Kind weigert sich, sein Gemüse zu essen.
(Ребенок отказывается есть свои овощи.) - Sie weigerten sich, das Haus zu verlassen.
(Они отказались покинуть дом.) - Der Schüler weigert sich, die Aufgabe zu schreiben.
(Ученик отказывается писать задание.)
Вопросительные предложения:
- Warum weigerst du dich, ihm zu helfen?
(Почему ты отказываешься ему помочь?) - Haben sie sich geweigert, die Regeln zu akzeptieren?
(Они отказались принять правила?) - Weigerst du dich, die Wahrheit zu sagen?
(Ты отказываешься сказать правду?)
Отрицательные предложения:
- Ich weigere mich nicht, dir zuzuhören.
(Я не отказываюсь тебя выслушать.) - Sie hat sich nie geweigert, neue Dinge zu lernen.
(Она никогда не отказывалась учиться чему-то новому.)
Примеры в разных временах:
- Ich werde mich weigern, unter diesen Bedingungen zu arbeiten.
(Я откажусь работать в этих условиях.) - Sie hatte sich geweigert, den Vertrag zu unterschreiben.
(Она отказалась подписать договор.)
Разговорные выражения с оттенком эмоции:
- Ich weigere mich, so etwas Dummes zu tun!
(Я отказываюсь делать такую глупость!) - Er weigert sich kategorisch, darüber zu reden.
(Он категорически отказывается говорить об этом.) - Die Katze weigert sich, ins Wasser zu gehen.
(Кошка отказывается заходить в воду.)