Повествовательное предложение
1) Субъект или действие? Что главное?
Что в зависимости от того, что мы хотим подчеркнуть в предложении действие (A) или самоего субъекта (S) действия (человека, растение, животное) — мы строим предложение по-другому.
а) Например, предложение:
Мы хотим есть
Wir wollen essen
Обратите внимание, что порядок слов полностью совпадает с русским языком.
Данное предложение ориентировано на действие. И действие это — «есть».
Значит , мы для проверки нашей логики строим вопрос. Что мы хотим делать? Хотим есть — ответ.
б) Теперь тоже самое предложение
Мы хотим есть
Essen wollen Wir
Ничего не на русском языке не поменялось, а в немецком слова поменялись местами.
Есть хотим Мы. ( отвечая на вопрос: Кто хочет есть? Мы.)
В этом предложении главный — субъект. И его мы ставим в конец предложения.
2) Когда? Каким образом? Куда?
В немецком предложении важно о чем вы говорите вначале, о чем в середине и о чем в конце.
Вначале мы говорим когда мы собираемся ограбить банк. В пять часов утра, когда охрана спит. Т.е. говорим о времени.
Потом мы говорим как мы собираемся ограбить банк, оденем дурацкие маски, ворвемся на автомобиле и т.д. Это наш план как мы будем действовать.
И на третьем месте идет само место… Где мы будем в 5 утра? В банке. Мы едем в банк его грабить.
Итак было бы правильно сказать.
В 5 часов утра (время), мы оденем дурацкие маски клоунов, сядем на автомобиль Мерседес (способ действия) и поедем грабить банк ( место).
Время: heute morgen (этим утром) , сегодня, в 5 часов утра
Образ действия: schnell und außer Atem laufend (бежал быстро ,запыхаясь). Каким образом (образ или способ действия, по средством чего?)
Место: in der letzten Ecke des Büros (в дальнем углу офиса)”
Ich fahre heute (время, сегодня) mit dem Rad ( способ действия) zur Schule ( куда, в Школу — место).
Я еду ( глагол на 2-м месте после субъекта) сегодня на велосипеде в школу.
3) Время или действие? Что главное?
“Wir sind gestern | angekommen” (Мы приехали вчера) — акцент на действии. Важно, что мы ехали-ехали долго и наконец, привехали.
“Gestern sind wir | angekommen” Вчера есть мы приехавшими. (Мы вчера приехали), если нужно сделать акцент на времени.
Когда мы приехали? Вчера. И тут время выходит на первое место в предложении.
Вот такая табличка получается:
