Порядок слов в немецком предложении

Типы предложений в немецком языке

Давайте для понимания структуры предложения введем несколько поняний

1. Живое

Активный субъект дейстивия (AS) — это человек, или живое существо (комар, собака, цветок и т.д.) который сам совершает дейстие.

Ребенок покупает хлеб.

Пассивный субъект дейстия (PS) — этот тот же человек или живое существо, над которым осуществляется дейстивие.

Хлеб покупается ребенком.

2.  Неживое (объекты, вещи)

Неживое активное, активный объект (AO). 

Молоток(АО) забиват гвозди.

Неживое пассивоное, пассивный объект (PO). 

Гвоздь забивается молотком.

3, Действия. Action. (A)

Все что совершается человеком.
— перемещения ( приехал, прибежал и так далее)
— перемена состояния (умер, проснулся).

Имея Субъект (Объект) S/O  и самое дейстивие, мы можем начать строить предложения.

Первый тип предложения — предложения с прямым порядком..
Когда S/O находится перед действием (А).

Формула 1.
S +А

Мама проснулась (действие завершилось, Perfect). Перемена состояния у Субъекта.
Mama ist aufgewacht.

Птица поет. (дейстиве продолжается сейчас)
Der Vogel singt.

Формула 2.
S + А + О
Папа купил машину. (действие завершилось, Perfect). Cубъект что-то приобрел.
Papa hat ein Auto gekauft.

Мама читает книгу (действие не закончилось).
Mama liest ein Buch.

Формула 3. Пассивная конструкция.
PO + А + AS
Книга читается мамой.
Das Buch wird von meiner Mutter gelesen.

Формула 4. Пассивная конструкция.
PO + А + AО Пассивный объект + дейстивие + активный объект.

Дом строится краном.
Das Haus wird mit einem Kran gebaut.

Дерево пилится пилой.
Der Baum wird mit einer Säge gesägt.

 

 

Обстоятельства

Обстоятельство отвечает на вопросы:
«Wann?» (когда?),

например:

Morgen (завтра),
Gestern (вчера),
Am Mittwoch (в среду),
im März (в марте)

на вопрос «Wo?» (где?),
например:

Im Wald (в лесу),
Im Urlaub (в отпуске),
In den Ferien (на каникулах),
Am Meer (на море)

Несколько примеров:

Im März besuche ich meine Großeltern.
В марте я навещу своих бабушку и дедушку.

Gestern waren wir bei unseren Freuden.
Вчера мы были у наших друзей.

Если предложение открывается обстоятельством – указанием времени, места и т.п., в безличном пассиве опускается местоимение es:

Иногда это правило еще называют КОЗАКАКУ.

• КО – когда?
• ЗА – зачем?
• КА – как?
• КУ – куда?

Ich gehe heute ins Kino. – Я иду сегодня в кино. (Кто -прямой порядок)

Heute gehe ich ins Kino. – Сегодня иду я в кино. Когда

Ins Kino gehe ich heute. – В кино иду я сегодня. Куда?

Если сказуемое состоит из 2 частей:
глагол + отделяемая приставка
, что приставка ухожитит от глагола в конец предложения.

Morgens stehe ich um 8 Uhr auf.
По утрам я встаю в 8 часов.

Тоже самое с будующим вренем:
Im Urlaub will ich nach Deuthschland fahren.
В отпуске я хочу поехать в Германию.

Или с перфектом. С совершимшимся дейстием.
Im letzten Januar habe ich in Berlin gewohnt.
Я прошлом году я жил в Берлине.

Wir [1] | sind [2] | Mitte Juli [3](время)| auf eigene Faust [4](образ действия)| nach Bayern [5](место)| gefahren [6](V – неличная форма).  — Мы в середине июля самостоятельно ездили в Баварию.

При наличии в предложении и обстоятельств, и дополнений, включая дополнения с предлогами (предложные дополнения), порядок слов для этих членов предложения будет таким:

 

 

Der Professor [1] | hat [2] | heute [3](время)| den Studenten [4](Dat.)| im Rahmen seines Vortrags [5](причина/образ действия)| eine Power-Point-Präsentation [6](Akk.)| in der Aula [7](место)| gezeigt.  — Профессор показывал сегодня студентам в рамках своего доклада презентацию Power Point в лекционной аудитории.

 

Если придаточное предложение стоит перед главным,
то порядок слов меняется только в главном предложении, которое теперь начинается с глагола.

Wenn der Herbst zu uns kommt, werden die Blätter rot.
(Когда к нам приходит осень, листья становятся красными.)

 

Дополнения

Порядок слов в немецком предложении в отношении дополнений основывается на следующих правилах.

1)Если встречаются два дополнения, выраженные именем существительным, то
— на первом месте будет находиться дополнение в дательном падеже (Dativ в винительном (-),
— а на втором Akkusativ).

2)Если одно из дополнений — местоимение, то оно всегда будет стоять на первом месте.

3)И если встречаются два местоимения, то
— на первом месте будет находиться местоимение в винительном падеже (Akkusativ).
Der Lehrer gab der Schülerinnen schwere Aufgabe. (Учитель дал ученицам трудное задание)

 

При обратном порядке слов, первое место в предложении занимает второстепенный член-дополнение или обстоятельство.

На втором месте стоит спрягаемая часть сказуемого, а после нее — подлежащее. В конце предложения находятся все остальные второстепенные члены.

In der Nacht patrouillieren Polizisten durch die Straßen.
(Ночью полицейские патрулируют улицы.)

Von Zeit zu Zeit bekomme ich die Briefe.
(Время от времени я получаю письма.)

Если в предложении есть дополнение без предлога, выраженное местоимением, то оно будет стоять перед подлежащим.

Zum Glück befand sich ein Restaurant neben der Autobahn. (К счастью ресторан находился рядом с шоссе.)

Обратный порядок слов в немецком предложении в отношении второстепенных членов строится на тех же правилах, что и при прямом порядке.

 

Местоимения

местоимения стоят ближе к началу предложения! Ставим сразу после глагола.

Пример: Я куплю тебе завтра в Берлине какую-нибудь цепочку.

• Ich kaufe dir morgen in Berlin eine Kette.

 

Вопросы

В вопросах глагол ставится в начало предложения

• Suchen Sie eine Wohnung? – Вы ищете квартиру? (Дословно: Ищете Вы квартиру?)
• Was suchst du? – Что ты ищешь? (Дословно: Что ищешь ты?)

Восклицания!

Обратный порядок слов возможен и в восклицательных предложениях Ausrufesätze:

• Bist du aber erwachsen! – Ну и вырос же ты!
• Hat der vielleicht lange Haare! – Ну и длинные же у него волосы!

Глагол в конце предложения

В сложноподчиненных предложениях придаточная часть может находиться как в начале, так и в конце предложения.

Если подчиненное предложение стоит после главного и образовано с помощью союзов
dass (что),
wenn (когда),
als (как или когда),
obwohl (хотя),
ob (ли) или

с помощью местоимений der (который), die (которая), das (которое), то глагол в подчиненной части будет стоять в конце предложения.

 

• Ich weiß, dass er heute spät nach Hause kommt. – Я знаю, что он сегодня поздно домой придет.

Или:

• Ich weiß nicht, ob er heute nach Hause kommt.– Я не знаю, придет ли он сегодня домой.

Модальные глаголы

Если есть модальный глагол, то инфинтив смыслового глагола уходит в конец предложения
модальные глаголы: müssen, können, sollen, möchten, wollen

Как только вы употребляете модальный глагол, вы сразу должны вспомнить, что второй глагол уйдёт в конец:

Wir müssen ihm heute helfen. — Мы должны ему помочь.

С вопросами тоже самое: Müssen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? — Мы должны ему помочь с переездом?

Кроме того, есть еще особый порядок слов – для придаточных предложений.

Сравните:

• Er kommt heute spät nach Hause. – Он сегодня поздно придет домой.
• Ich weiß, dass er heute spät nach Hause kommt. – Я знаю, что он сегодня поздно домой придет.

 

При прямом порядке слов подлежащее стоит на первом месте, за ним следует глагол, а потом дополнение.

Если в предложении встречаются два глагола, то один занимает свое законное второе место, а второй переходит в конец предложения и занимает последнее место.
Ich möchte dich um eine Hilfe bitten. ( Я хотел бы попросить тебя о помощи.)

При этом в главном предложении устанавливается прямой порядок слов.
Die Blätter werden rot, wenn der Herbst zu uns kommt.
(Листья становятся красными, когда к нам приходит осень.)